ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lichtleitsysteme englisch | Lichtleitsysteme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Lichtleitsysteme
,
distributed
lighting
systems
;
Lichtleitsysteme
müssen
den
anzuwendenden
Vorschriften
der
Absätze
4
.
3
.
1
bis
4
.
3
.
3
.
2in
Verbindung
mit
den
Vorschriften
des
Absatzes
3
.
4
entsprechen
.
For
distributed
lighting
systems
the
applicable
provisions
of
paragraphs
4
.
3
.
1
to
4
.
3
.
3
.
2
shall
be
complied
with
,
in
conjunction
with
the
requirements
of
paragraph
3
.
4
.
Die
Scheinwerfer
oder
Lichtleitsysteme
müssen
so
gebaut
sein
,
dass
sie
mit
der
geeigneten
Gasentladungs
-
Lichtquelle
bei
Abblendlicht
eine
ausreichende
Beleuchtung
ohne
zu
blenden
und
bei
Fernlicht
eine
gute
Beleuchtung
erzeugen
.
Headlamps
or
di
stributed
lighting
systems
shall
be
so
made
that
with
suitable
gas
-
discharge
light
source
they
give
adequate
illuminance
without
dazzle
when
emitting
the
passing
-
beam
,
and
good
illumination
when
emitting
the
driving
-
beam
.
Lichtemissionsdioden
(
LED
)-
Module
und
Lichtleitsysteme
können
ebenfalls
verwendet
werden
.
Light
emitting
diode
(
LED
)
m
odules
and
distributed
lighting
systems
may
also
be
used
.
Der
Scheinwerfer
oder
die
Lichtleitsysteme
gelten
als
zufrieden
stellend
,
wenn
die
fotometrischen
Vorschriften
des
Absatzes
6
bei
Verwendung
einer
Prüflichtquelle
eingehalten
sind
,
die
nach
Anhang
4
Absatz
4
der
Regelung
Nr
.
99
mindestens
15
Zyklen
lang
…
The
headlamp
or
di
stributed
lighting
systems
shall
be
deemed
satisfactory
if
the
photometric
requirements
set
in
the
present
paragraph
6
are
met
with
one
light
source
,
which
has
been
aged
during
at
least
15
cycles
,
in
accordance
with
Annex
4
,
paragraph
4
…
