ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Leerlaufleistung englisch | Leerlaufleistung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ab der Stufe 2 darf die Leerlaufleistung eines Betriebsgeräts für Lampen, das für den Einsatz zwischen dem Netz und dem Schalter für das Ein- und Ausschalten der Lampenlast bestimmt ist, nicht mehr als 1,0 W betragen.	As from stage 2, the no-load power of a lamp control gear intended for use between the mains and the switch for turning the lamp load on/off shall not exceed 1,0 W.
Für Betriebsgeräte für Lampen mit einer Ausgangsleistung (P) von mehr als 250 W sind die Grenzwerte für die Leerlaufleistung mit P/250 W zu multiplizieren.	For lamp control gear with output power (P) over 250 W, the no-load power limits shall be multiplied by P/250 W.
„Leerlaufleistung“ bezeichnet die von dem Betriebsgerät für Lampen im Leerlaufbetrieb verbrauchte Leistung.	‘no-load power’ means the power consumed by the lamp control gear in no-load mode;
Bei nicht ausbaubaren Ausrüstungen darf die von ihnen aufgenommene Leerlaufleistung ermittelt und der gemessenen Motorleistung zugerechnet werden.	Where accessories cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured engine power.
Bei nicht ausbaubaren Ausrüstungen darf die von ihnen aufgenommene Leerlaufleistung ermittelt und der gemessenen Leistung zugerechnet werden.	Where accessories cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured power.