| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lagerfläche |
stacking ground |
| Lagerfläche |
warehouse space |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach den der Kommission vorliegenden Informationen handelt es sich im Wesentlichen um Lagerfläche. |
According to the data at the Commission's disposal, this consists basically of warehousing area. |
| eine angemessene Lagerfläche für Futter, Streu und Mist; |
an appropriate storage area for fodder, litter and manure; |
| In diesem Geschäftsbereich wird die Kapazität am besten anhand von Indikatoren wie in Rechnung gestellter Umsatz, Anzahl der Standorte, Lagerfläche oder Beschäftigtenzahl gemessen. |
In this activity, capacity is measured in an appropriate way by indicators such as invoiced turnover, number of sites, warehousing area or number of wage-earners. |
| Lagereinrichtungen für Festmist auf einer undurchlässigen Lagerfläche mit Auffangrinne, mit oder ohne Dach. |
Solid dung storage facilities on an impermeable surface with run-off containment, with or without a roof. |
| Dementsprechend wurde in Bezug auf die Jahre 2001 und 2007 von einer voraussichtlichen Nutzung des Grundstücks als Bootshafen und als Lagerfläche für Boote ausgegangen [21]. |
The expected usage of the property was thus considered to be as a marina and storage area for boats in 2001 and in 2007 [21]. |
