ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bootshafen englisch | Bootshafen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
bereits
erwähnt
,
ging
das
Gutachten
vom
Juni
2008
von
einer
Nutzung
der
Fläche
als
Bootshafen
gemäß
den
bestehenden
Regelungen
aus
.
As
mentioned
,
the
assessment
of
June
2008
was
based
on
usage
of
the
area
as
a
marina
,
according
to
the
existing
regulations
.
Die
Gutachter
berücksichtigten
lediglich
den
Wert
des
Grundstücks
bei
einer
Nutzung
für
die
zugelassenen
Zwecke
(
hauptsächlich
für
einen
Bootshafen
)
nach
den
zum
Zeitpunkt
der
Bewertung
geltenden
Regelungen
(
die
mit
denen
aus
dem
Jahr
2001
übereinstimmten
)
sowie
den
Wert
bei
einer
alternativen
…
The
assessors
have
simply
considered
the
property
’
s
value
based
on
the
allowed
usage
(
mainly
to
marina
purposes
)
according
to
the
ex
isting
regulatory
regime
at
the
time
of
the
assessment
(
which
was
the
same
as
in
2001
),
and
the
value
with
an
alternative
…
Dementsprechend
wurde
in
Bezug
auf
die
Jahre
2001
und
2007
von
einer
voraussichtlichen
Nutzung
des
Grundstücks
als
Bootshafen
und
als
Lagerfläche
für
Boote
ausgegangen
[
21
].
The
expected
usage
of
the
property
was
thus
considered
to
be
as
a
marina
and
storage
area
for
boa
ts
in
2001
and
in
2007
[
21
].
