| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Laborausrüstung | laboratory equipment |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Laborausrüstung, besonders konstruiert für wissenschaftliche Forschung, | laboratory equipment specially designed for scientific research; |
| Im Besonderen verfügte nur das IFP über Teams aus Spezialisten, die die Fähigkeit besaßen, die erforderlichen Modelle zur Entwicklung des Verfahrens zu erarbeiten, und über geeignete Laborausrüstung zur Behandlung von gesundheitsschädlichen Verbindungen. | In particular, only IFP had specialised teams available with the capacity to devise the models necessary to develop the process and laboratory equipment adapted to handling components which are harmful to health. |
| :Außerdem wird die folgende Standard-Laborausrüstung verwendet: | In addition, the following standard laboratory equipment is used |
| :Übliche Laborausrüstung und folgende Geräte: | Normal laboratory apparatus and |
| Die Kommission bewertet anhand des Berichts nach Absatz 7 Kosten und Nutzen der Verwendung eines einzigen Typs von Laborausrüstung, eines einzigen Referenzgleises und/oder einer einzigen Zertifizierungsstelle auf Gemeinschaftsebene. | On the basis of the report referred to in paragraph 7, the Commission shall assess the costs and benefits of using a single type of laboratory equipment, a single reference track and/or a single certification body at Community level. |
| „Referenz-Staubsaugersystem“ bezeichnet eine elektrisch betriebene Laborausrüstung, die zur Messung der kalibrierten Staubaufnahme und der Referenzstaubaufnahme auf Teppichen mit bestimmten Luftparametern verwendet wird, um die Reproduzierbarkeit der Prüfergebnisse zu verbessern; | ‘reference vacuum cleaner system’ means electrically operated laboratory equipment used to measure the calibrated and reference dust pick-up on carpets with given air related parameters to improve the reproducibility of test results; |
| :Normale Laborausrüstung sowie insbesondere: | Usual laboratory equipment and particularly the following |
