| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kurswert |
market value |
| Kurswert |
market price |
| Kurswert |
quoted price |
| Kurswert |
listed price |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kurswert [29] |
Price value [29] |
| Methode, nach der sich der Kurswert ergibt |
Basis on which the price value is given |
| Agio, Aufschlag positive Differenz zwischen dem Preis (Kurswert) und dem Nennwert eines Wertpapiers. |
Appropriation the act of taking ownership of securities, loans or any assets which have been received by a reporting entity as collateral as a means of enforcing the original claim. |
| Für aggregierte Daten: Stückzahl oder aggregierter Nominalwert mit demselben Kurswert (siehe Feld 4). |
For aggregated data: number of units or aggregated nominal value having the same price value (see field 4). |
| Für die Landschaftsverbände gilt ein Kurswert von 220 EUR je Aktie. |
For the regional associations the share price will be EUR 220. |
| Implizite Attribute: Nominalwährung, ESVG-Sektor des Emittenten, Sitzland, Kurswert börsennotierter Aktien (nur Ausreißerkontrolle) |
Implicit attributes: nominal currency, issuer ESA sector, country of residence, price value for quoted shares (outlier check only). |
| Seit dem letzten Zinszahltermin oder seit Beginn der Verzinsung aufgelaufene Zinsen; bei verzinslichen Wertpapieren ergibt die Addition dieses Werts zum Kurswert den sogenannten „dirty price“ |
Interest accrued since the last coupon payment or since the accrual start date. For interest bearing securities, adding this value to the price value results in the so-called ‘dirty price’. |
| Bestimmt die Methode, nach der sich der Kurswert ergibt |
Specifies the basis on which the price value is given |
| Für die Berechnung des Anspruchs ist von einem Kurswert von 220 EUR je Aktie auszugehen, abzüglich eines Abschlags von 20 EUR je Aktie. |
The compensation will be calculated on the basis of a share price of EUR 220, less a discount of EUR 20 per share. |
| Price value [Kurswert] |
Price value |
