ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kreditveräußerungen englisch | Kreditveräußerungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Hinblick
auf
Abschnitt
3
.
1
Buchstabe
b
können
die
NZBen
stattdessen
von
den
MFIs
die
Angabe
der
Nettostromgrößen
der
Kreditveräußerungen
und
-
erwerbe
verlangen
,
bei
denen
das
MFI
als
Servicer
tätig
wird
,
sodass
die
NZB
die
in
Abschnitt
3
.
1
Buchstabe
b
bezeichneten
finanziellen
Transaktionen
ermitteln
kann
.
As
regards
Section
3
.
1
(
b
),
NCBs
may
instead
require
MFIs
to
provide
net
flows
of
loan
disposals
and
acquisitions
for
which
the
MFI
acts
as
servicer
so
that
the
NCB
can
derive
the
financial
transactions
referred
to
in
Section
3
.
1
(
b
).
finanzielle
Transaktionen
ohne
Kreditveräußerungen
und
-
erwerbe
während
des
betreffenden
Zeitraums
,
d
.
h
.
Bestandsänderungen
,
die
auf
Kapitalrückzahlungen
der
Kreditnehmer
zurückzuführen
sind
.
financial
transactions
e
xcluding
loan
disposals
and
acquisitio
ns
during
the
relevant
period
,
i
.
e
.
the
change
in
the
amounts
outstanding
which
is
attributable
to
loan
principal
repayments
by
borrowers
.
Die
NZBen
stellen
sicher
,
dass
diese
Nettostromgrößen
für
die
Berechnung
der
finanziellen
Transaktionen
ohne
Kreditveräußerungen
und
-
erwerbe
im
Sinne
von
Abschnitt
3
.
1
Buchstabe
b
geeignet
sind
.
NCBs
will
ensure
that
those
net
flows
are
consistent
with
the
purposes
of
calculating
th
e
financial
transactions
excluding
loa
n
disposals
and
acquisitions
under
Section
3
.
1
(
b
).
den
Bestand
zum
Ende
des
Berichtszeitraums
und
finanzielle
Transaktionen
ohne
Kreditveräußerungen
und
-
erwerbe
in
diesem
Zeitraum
im
Hinblick
auf
verbriefte
und
ausgebuchte
Kredite
,
für
die
das
MFI
gemäß
Anhang
I
Teil
5
Abschnitt
3
als
Servicer
tätig
wird
;
die
…
the
end
-
of
-
period
amount
outstanding
and
financial
transactions
e
xcluding
loan
disposals
and
acquisitio
ns
during
the
relevant
period
in
respect
of
securitised
and
derecognised
loans
for
which
the
MFI
acts
as
servicer
in
accordance
with
Section
3
of
Part
5
…
