ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kreditqualitätsstufe englisch | Kreditqualitätsstufe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Rating
des
Garanten
für
die
Zwecke
solcher
Garantien
muss
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Geschäfts
der
Kreditqualitätsstufe
3
in
der
harmonisierten
Ratingskala
des
Eurosystems
entsprechen
;
The
credit
assessment
of
the
guarantor
for
the
purposes
of
such
guarantees
must
comply
with
credit
quality
step
3
in
the
Eurosystem
’
s
harm
onised
rating
scale
over
the
life
of
the
transaction
;
Eine
Kreditqualitätsstufe
[
84
]
unter
dem
ECAI
-
Rating
der
Zentralregierung
im
Sitzland
Allocate
d
a
credit
assessment
one
credit
quality
step
[
84
]
below
the
ECAI
credit
assessment
of
the
central
government
of
the
country
in
which
it
is
established
…
unterliegen
bestimmten
Bewertungsabschlägen
,
die
je
nach
Restlaufzeit
,
Art
der
Verzinsung
(
fest
oder
variabel
),
Kreditqualitätsstufe
und
der
von
der
NZB
verwendeten
Bewertungsmethode
(
siehe
Abschnitt
6
.
5
)
variieren
(
siehe
Tabelle
9
) [
108
].
…
to
specific
valuation
haircuts
.
The
haircuts
differ
according
to
the
residual
maturity
,
type
of
interest
payment
(
fixed
or
variable
),
the
credit
quality
category
and
the
valuation
methodology
applied
by
the
NCB
(
see
Section
6
.
5
),
as
described
in
Table
9
[
108
].
Konstant
gehaltener
Pool
für
die
Kreditqualitätsstufe
3
Static
Pool
for
credit
quality
step
3
Dieser
zusätzliche
Abschlag
gilt
unmittelbar
für
den
Wert
der
gesamten
Emission
des
einzelnen
Schuldtitels
in
Form
einer
Korrektur
von
a
)
8
%
für
die
Eigennutzung
gedeckter
Schuldverschreibungen
in
den
Kreditqualitätsstufen
1
und
2
sowie
b
)
12
%
für
die
Eigennutzung
gedeckter
Schuldverschreibungen
in
der
Kreditqualitätsstufe
3
.
This
add
-
on
haircut
is
directly
applied
to
the
value
of
the
entire
issuance
of
the
individual
debt
instrument
in
the
form
of
a
valuation
markdown
of
(
a
)
8
%
for
own
-
use
covered
bonds
in
CQS
1
&
2
,
and
(
b
)
12
%
for
own
-
use
covered
bonds
in
CQS3
.
