ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kraftstoffeinfüllstutzen englisch | Kraftstoffeinfüllstutzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Liegt
der
Kraftstoffeinfüllstutzen
seitlich
am
Fahrzeug
,
so
darf
der
Verschluss
in
geschlossenem
Zustand
nicht
über
die
angrenzenden
Außenflächen
der
Karosserie
oder
des
Aufbaus
hinausragen
.
If
the
filler
hole
is
situated
on
the
sid
e
of
the
vehicle
,
the
filler
cap
shall
not
,
when
closed
,
project
beyond
the
adjacent
surfaces
of
the
bodywork
.
Kraftstoffeinfüllstutzen
:
verengter
Durchmesser
/
Hinweisschild
Fuel
tank
inlet
:
restricted
orifice
/
label
Kraftstoffeinfüllstutzen
:
verengter
Durchmesser
/
Hinweisschild
[
6
]
Nichtzutreffendes
streichen
(
trifft
mehr
als
eine
Angabe
zu
,
ist
unter
Umständen
nichts
zu
streichen
).
Fuel
tank
inlet
:
restricted
orifice
/
label
[
6
]
Delete
where
not
applicable
(
there
are
cases
where
nothing
needs
to
be
deleted
when
more
than
one
entry
is
applicable
).
Kraftstoffeinfüllstutzen
:
verengter
[
9
]
Nichtzutreffendes
streichen
.
Fuel
tank
inlet
:
restricted
orifice
/
label
[
9
]
Strike
out
what
does
not
apply
.
Kraftstoffeinfüllstutzen
für
mit
Benzin
oder
E85
betriebene
Motoren
Inlet
to
fuel
tanks
in
the
case
of
a
petrol
or
E85
fuelled
engine
Für
die
Typgenehmigung
eines
mit
Benzin
oder
E85
betriebenen
Motors
gewährleistet
der
Hersteller
die
Erfüllung
der
in
Absatz
6
.
3
festgelegten
besonderen
Anforderungen
für
Kraftstoffeinfüllstutzen
für
mit
Benzin
und
E85
betriebene
Fahrzeuge
.
In
order
to
receive
a
type
approval
in
the
case
of
a
petrol
or
E85
fuelled
engine
,
the
manufacturer
shall
ensure
that
the
specific
requirements
for
inlets
to
fuel
t
anks
for
petrol
and
E85
fuelled
vehicles
laid
do
wn
in
paragraph
6
.
3
are
fulfilled
.
Für
die
EG
-
Typgenehmigung
eines
mit
Benzin
oder
E85
betriebenen
Motors
gewährleistet
der
Hersteller
die
Erfüllung
der
in
Anhang
I
Abschnitt
4
.
3
festgelegten
besonderen
Anforderungen
für
Kraftstoffeinfüllstutzen
für
mit
Benzin
und
E85
betriebene
Fahrzeuge
.
In
order
to
receive
an
EC
type
-
approval
in
the
case
of
a
petrol
or
E85
fuelled
engine
,
the
manufacturer
shall
ensure
that
the
specific
requirements
for
inlets
to
fuel
tanks
for
petrol
and
E85
fuelled
vehicles
laid
down
in
Sec
tion
4
.
3
of
Annex
I
are
fulfilled
.
Besondere
Vorschriften
für
Kraftstoffeinfüllstutzen
und
die
Eingriffsicherheit
des
elektronischen
Systems
sind
in
Anhang
I
Absätze
2
.
2
und
2
.
3
festgelegt
.
Specific
requirements
for
inlets
to
fuel
tanks
and
elect
ronic
system
security
are
laid
down
in
Section
2
.
2
and
2
.
3
of
Annex
I
.
