ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kontrollmodalitäten englisch | Kontrollmodalitäten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Allgemeine Kontrollmodalitäten für den Seeschiffsverkehr	General checking procedures on maritime traffic
falls verfügbar, die von unabhängigen Sachverständigen vor Ort verfassten Berichte über Prüfungen der tatsächlichen Anwendung der in den Buchstaben b und c genannten Produktionsregeln und Kontrollmodalitäten.	if available, the on-the-spot examination reports established by independent experts on the effective implementation of the production rules and inspection rules referred to in (b) and (c).
In allen Fällen, in denen ein finanzieller Beitrag geleistet wird, trägt der zuständige Anweisungsbefugte dafür Sorge, dass mit dem Empfänger des Beitrags angemessene Zahlungs- und Kontrollmodalitäten vereinbart werden.	In all cases where a financial contribution is made, the authorising officer responsible shall ensure that appropriate arrangements have been made with the recipient of the contribution defining the modalities for payment and control.
Spezifische Kontrollmodalitäten für bestimmte Arten der Seeschifffahrt	Specific check procedures for certain types of shipping
Nach Auffassung der Kommission können die französischen Behörden mit Hilfe der vorgenannten Kontrollmodalitäten sicherstellen, dass sich die Kostensteigerung bei Ausgaben vom allgemeinem Interesse in einem vertretbaren Rahmen hält und nicht zu höheren Gewinnen führt, die den Pferderennveranstaltern aus der…	The Commission considers that the abovementioned control measures will allow the French authorities to ensure that the common interest costs remain within reasonable limits and will not increase the benefits that the horse racing companies gain from the…
Kontrollmodalitäten in internationalen Flughäfen	Procedures for checks at international airports
Kontrollmodalitäten auf Landeplätzen	Procedures for checks in aerodromes
…regelmäßig Prüfungsberichte unabhängiger Sachverständiger über die effektive Anwendung der Produktionsregeln und der Kontrollmodalitäten in dem betreffenden Drittland vorgelegt werden.	…the-spot examination reports established by independent experts be presented on the effective implementation of the production rules and inspection rules in the third country concerned.