| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ANC/MFI: Anchor series, which are partly derived from data directly collected from MFIs via Regulation (EC) No 24/2009 (ECB/2008/30) when euro area MFIs are the originators and servicers of the loans. |
ANC/MFI: Ankerreihen, die teilweise aus Daten entnommen werden, die unmittelbar von MFIs gemäß der (EG) Nr. 24/2009 (EZB/2008/30) erhoben werden, wenn MFIs des Euro-Währungsgebiets Originator und Verwalter der Kredite sind. |
| 7421 Electronics mechanics and servicers |
7421 Elektroniker und Elektronik-Servicetechniker |
| 7422 Information and communications technology installers and servicers |
7422 Installateure und Servicetechniker im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik |
| NCBs may collect the data referred to in Article 6(b), or part thereof, on an FVC-by-FVC basis from resident MFIs acting as servicers of securitised loans. |
Die NZBen können die Daten gemäß Artikel 6 Buchstabe b, oder Teile hiervon, für jede FMKG einzeln von gebietsansässigen MFIs erheben, die als Servicer verbriefter Kredite tätig sind. |
| The institution or its agent shall conduct periodic reviews of sellers and servicers in order to verify the accuracy of reports from the seller or servicer, detect fraud or operational weaknesses, and verify the quality of the seller's credit policies and… |
Das Institut oder dessen Beauftragter unterzieht Verkäufer und Forderungsverwalter in regelmäßigen Abständen einer Überprüfung, um sich von der Richtigkeit ihrer Berichte zu überzeugen, Betrugsfälle und betriebliche Schwachstellen aufzudecken und die Qualität der Kreditvergabepraktiken des Verkäufers bzw. der… |
| The credit institution or its agent shall conduct periodic reviews of sellers and servicers in order to verify the accuracy of reports from the seller or servicer, detect fraud or operational weaknesses, and verify the quality of the seller's credit… |
Das Kreditinstitut bzw. der von ihm Beauftragte führt in regelmäßigen Abständen eine Überprüfung der Verkäufer und Forderungsverwalter durch, um sich von der Richtigkeit ihrer Berichte zu überzeugen, Betrugsfälle und betriebliche Schwachstellen aufzudecken und die Qualität der Kreditvergabepraktiken des Verkäufers bzw. der… |
