| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich. |
Climate Governance and Information. |
| Es sollte auch eine bessere Verwaltungspraxis im Klimabereich auf allen Ebenen unterstützen, einschließlich einer stärkeren Einbeziehung der Zivilgesellschaft, von nichtstaatlichen Organisationen und örtlichen Akteuren. |
It should also support better climate governance at all levels, including better involvement of civil society, NGOs and local actors. |
| …nennen als spezifisches Ziel für ihren jeweiligen Schwerpunktbereich „Verwaltungspraxis und Information“ die Förderung einer besseren Verwaltungspraxis im Umwelt- bzw. im Klimabereich durch stärkere Einbeziehung der Interessenträger, darunter auch der nichtstaatlichen Organisationen, in die Konsultationen zur Politik und in ihre Durchführung. |
…list as a specific objective for their respective priority areas ‘Governance and Information’ to promote better environmental and climate governance by broadening stakeholder involvement, including NGOs, in policy consultation and implementation. |
| …die institutionelle Kommunikation über den Stand der Durchführung und Umsetzung aller wichtigen Unionsrechtsvorschriften im Umwelt- und Klimabereich ab; |
…of the Union, as well as regarding the implementation and transposition status of all major Union environmental and climate legislation; |
| 47588319 EUR für den Schwerpunktbereich „Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich“; |
EUR 47588319 for the priority area ‘Climate Governance and Information’; |
| Spezifische Ziele des Schwerpunktbereichs "Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich" |
Specific objectives for the priority area Climate Governance and Information |
| :Im Schwerpunktbereich "Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich" werden insbesondere folgende spezifische Ziele verfolgt: |
The specific objectives of the priority area Climate Governance and Information shall in particular be |
| Förderung einer besseren Verwaltungspraxis im Klimabereich durch stärkere Einbeziehung der Interessenträger, darunter auch der nichtstaatlichen Organisationen, in die Konsultationen zur Politik und in ihre Durchführung. |
to promote better climate governance by broadening stakeholder involvement, including NGOs, in consultation on and implementation of policy. |
| Förderung der Sensibilisierung für Klimathemen, einschließlich Gewinnung der Unterstützung von Öffentlichkeit und Interessenträgern für die Politikgestaltung der Union im Klimabereich, und Förderung von Wissen über nachhaltige Entwicklung; |
to promote awareness raising on climate matters, including generating public and stakeholder support of Union policy-making in the field of the climate, and to promote knowledge on sustainable development; |
| Förderung einer besseren Verwaltungspraxis im Umwelt- und Klimabereich auf allen Ebenen, einschließlich einer stärkeren Einbeziehung der Zivilgesellschaft, von nichtstaatlichen Organisationen und örtlichen Akteuren; |
to support better environmental and climate governance at all levels, including better involvement of civil society, NGOs and local actors; and |
| Förderung der Kommunikation, des Managements und der Verbreitung von Informationen im Klimabereich und Erleichterung der Wissensweitergabe über erfolgreiche Klimalösungen und -praktiken, auch durch Schaffung von Kooperationsplattformen für Interessenträger und… |
to support communication, management, and dissemination of information in the field of the climate and to facilitate knowledge sharing on successful climate solutions and practice, including by developing cooperation platforms among stakeholders and… |
| :Das IP muss auf die Umsetzung eines der folgenden Klimapläne oder einer der folgenden Klimastrategien abzielen, die in spezifischen Rechtsvorschriften der Union im Klimabereich gefordert, im Einklang mit anderen Rechtsakten der Union aufgestellt oder von den Behörden der Mitgliedstaaten in einem der folgenden Bereiche ausgearbeitet wurden: |
The IP must aim at implementing one of the following climate plans or strategies required by specific climate Union legislation, developed pursuant to other Union acts or developed by Member States’ authorities in one of the following areas |
