ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kalibriergewichte englisch | Kalibriergewichte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für Kalibriergewichte aus rostfreiem Stahl ist eine Dichte von 8000 kg/m3 anzunehmen.	For stainless steel calibration weights, a density of 8000 kg/m3 shall be used.
Kalibriergewichte können von jedem Kalibrierlabor zertifiziert werden, das die Rückführbarkeit auf anerkannte internationale und/oder nationale Normen gewährleisten kann.	Calibration weights may be certified by any calibration lab that maintains international and/or national recognized standards-traceability.
es ist ein Substitutionsgewicht zu verwenden, das den Spezifikationen für Kalibriergewichte gemäß Absatz 9.5.2. entspricht.	A substitution weight shall be selected that meets the specifications for calibration weights in paragraph 9.5.2.
bei Anwendung eines automatischen Verfahrens dienen interne Kalibriergewichte zur automatischen Überprüfung der Waagenleistung.	An automated procedure is carried out with internal calibration weights that are used automatically to verify balance performance.
Nutzt die Waage zur Routinejustierung und Linearitätsprüfung interne Kalibriergewichte, müssen diese Kalibriergewichte den Spezifikationen gemäß Absatz 9.5.2. entsprechen.	If the balance uses internal calibration weights for routine spanning and linearity verifications, the calibration weights shall meet the specifications in paragraph 9.5.2.
Zu verwenden sind zertifizierte, mit einer Unsicherheit von 0,1 % auf anerkannte internationale und/oder nationale Normen rückführbare Kalibriergewichte für PM-Waagen.	PM balance calibration weights that are certified as international and/or national recognized standards-traceable within 0,1 per cent uncertainty shall be used.
Für diese Überprüfung verwendete interne Kalibriergewichte müssen den Spezifikationen gemäß Absatz 9.5.2. entsprechen.	These internal calibration weights shall meet the specifications in paragraph 9.5.2. to perform this verification.