| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| es ist ein Substitutionsgewicht zu verwenden, das den Spezifikationen für Kalibriergewichte gemäß Absatz 9.5.2. entspricht. | A substitution weight shall be selected that meets the specifications for calibration weights in paragraph 9.5.2. |
| Das Substitutionsgewicht muss außerdem dieselbe Dichte aufweisen wie das zur Justierung der Mikrowaage verwendete Gewicht und seine Masse muss der eines unbenutzten Probenahmemediums (z. B. Filter) entsprechen. | The substitution weight shall also have the same density as the weight that is used to span the microbalance, and shall be similar in mass to an unused sample medium (e.g. filter). |
| Für die Wägung vor und nach der Prüfung ist dasselbe Substitutionsgewicht zu verwenden. | The same substitution weight shall be used for both pre-test and post-test weighing. |