ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Waagenleistung englisch | Waagenleistung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
Anwendung
eines
automatischen
Verfahrens
dienen
interne
Kalibriergewichte
zur
automatischen
Überprüfung
der
Waagenleistung
.
An
automated
procedure
is
carried
out
with
internal
calibration
weights
that
are
used
automatically
to
verif
y
balance
performance
.
Wenn
in
der
Regel
Mittelwerte
bestimmt
werden
,
indem
der
Wägevorgang
zur
Erhöhung
der
Genauigkeit
und
Präzision
der
PM
-
Messungen
wiederholt
wird
,
muss
bei
der
Überprüfung
der
Waagenleistung
ebenso
vorgegangen
werden
;
If
normally
mean
values
are
obtained
by
repeating
the
weighing
process
to
improve
the
accuracy
and
precision
of
PM
measurements
,
the
same
process
shall
be
used
to
verify
bala
nce
performance
;
Der
Waagenhersteller
(
oder
ein
von
diesem
autorisierter
Vertreter
)
überprüft
die
Waagenleistung
binnen
370
Tagen
vor
der
Prüfung
unter
Berücksichtigung
interner
Auditverfahren
.
The
balance
manufacturer
(
or
a
representative
approved
by
the
balance
manufacturer
)
shall
verify
the
balance
pe
rformance
within
370
days
of
testing
in
accordance
with
internal
audit
procedures
.
