ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

KERNMATERIALBUCHFÜHRUNG englisch | KERNMATERIALBUCHFÜHRUNG translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
KERNMATERIALBUCHFÜHRUNG	NUCLEAR MATERIAL ACCOUNTANCY
Sprachgebrauch	usage
Kapitel III — Kernmaterialbuchführung	Chapter III — Nuclear material accountancy
Verbesserung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien über Strahlenschutz, nukleare Sicherheit und Kernmaterialbuchführung und -kontrolle sowie Stärkung der Aufsichtsbehörden und der ihnen zu Gebote stehenden Mittel,	upgrading the laws and regulations of the Parties on radiation protection, nuclear safety and nuclear materials accountancy and control as well as strengthening the supervisory authorities and their resources;
Seine Umsetzung erfordert eine Reihe anderer Verfahren als jene, die bei der Überprüfung der Kernmaterialbuchführung zum Einsatz kommen (bzw. die Weiterentwicklung dieser Verfahren).	Its implementation requires a number of techniques different from (or more evolved than) those used in verifying nuclear material accountancy.
Seine Umsetzung erfordert eine Reihe anderer Verfahren als jene, die bei der Überprüfung der Kernmaterialbuchführung zum Einsatz kommen.	Its implementation requires a number of techniques different from those involved in verifying nuclear material accountancy.
„Kernmaterialbuchführung- und -kontrolle“ (NMAC) bedeutet alle Tätigkeiten in einer kerntechnischen Anlage zur Buchführung und Kontrolle von Kernmaterial, einschließlich der Bestimmung und Verarbeitung von Daten und der Meldung an die Kommission.	‘Nuclear material accountancy and control’ (NMAC) means all activities in a nuclear installation concerning the accountancy and control of nuclear material, including the determination and processing of data and the reporting to the Commission.
KERNMATERIALBUCHFÜHRUNG UND -KONTROLLE	NUCLEAR MATERIAL ACCOUNTANCY AND CONTROL
Beschreibung der Verfahren für die Kernmaterialbuchführung und -kontrolle einschließlich der Verfahren für die Aufnahme des realen Bestands	Description of the procedures for nuclear material accountancy and control, including procedures for physical inventory taking.
Die ITV sollen den Anlagenbetreibern als Referenz für die im Bereich der Kernmaterialbuchführung erreichbare Messgenauigkeit dienen.	The ITVs are intended to be used by plant operators as a reference of the quality of measurements achievable in nuclear material accountancy.