| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Concerning the quality of the measurements on which the records are based, reference is made to the International Target Values (ITVs) issued under the auspices of the IAEA (document STR-327 of April 2001) with the participation of Euratom and Esarda. | Im Zusammenhang mit der Qualität der Messungen, auf die sich die Protokolle stützen, wird auf die ITV (International Target Values — internationale Zielwerte) verwiesen, die unter der Ägide der IAEO mit Beteiligung von Euratom und Esarda veröffentlicht wurden (Dok. STR-327, April 2001). |
| Older plants are also expected to comply with the ITVs. | Auch bei älteren Anlagen wird erwartet, dass sie die ITV zugrunde legen. |
| The ITVs are intended to be used by plant operators as a reference of the quality of measurements achievable in nuclear material accountancy. | Die ITV sollen den Anlagenbetreibern als Referenz für die im Bereich der Kernmaterialbuchführung erreichbare Messgenauigkeit dienen. |