| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| jarred |
knarrte |
| jarred |
kreischte |
| jarred |
quietschte |
| jarred |
schnarrte |
| jarred |
rasselte |
| jarred |
gekreischt |
| jarred |
geknarrt |
| jarred |
gequietscht |
| jarred |
geschnarrt |
| jarred |
gerasselt |
| jarred |
gezankt |
| jarred |
widerstritten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| got/jarred on's nerves |
geärgert |
| got/jarred on's nerves |
auf die Nerven gegangen |
| got/jarred on's nerves |
an jds. Nerven gekratzt |
| got/jarred on's nerves |
aufgeregt |
| got/jarred on's nerves |
genervt |
| got/jarred on's nerves |
auf den Senkel/Geist gegangen |
| jarred |
sich geschlagen |
| jarred |
nicht zusammengepasst |
| jarred |
nicht harmonisiert |
| jarred |
sich gebissen |
| Jarred baby foods: Potato, root vegetable or cereals containing food should be targeted. |
Säuglings- und Kleinkindernahrung in Gläsern Vorrangig sollten Produkte beprobt werden, die Kartoffeln, Wurzelgemüse oder Getreide enthalten. |
| Jarred baby foods (8) |
Säuglings- und Kleinkindernahrung in Gläsern (8) |
| Furan levels were found in a variety of foodstuffs (e.g. canned and jarred foodstuffs, baby foods, coffee, soups and sauces, etc.). |
Furangehalte wurden in einer Anzahl von Lebensmitteln festgestellt (z. B. Lebensmitteln in Dosen und Gläsern, Babynahrung, Kaffee, Suppen und Soßen usw.). |
| Commercial foodstuffs analysed as consumed after further preparation in the laboratory: e.g. brewed coffee, canned and jarred products heated before consumption. |
Im Handel erhältliche Lebensmittel, die nach Zubereitung im Labor als verzehrfertiges Erzeugnis analysiert werden, z. B. aufgebrühter Kaffee, vor dem Verzehr erhitzte Produkte in Dosen und Gläsern. |
| …and commercial foodstuffs analysed as consumed after further preparation in the laboratory (e.g. brewed coffee, canned and jarred products heated before consumption). |
…Lebensmittel, die nach Zubereitung im Labor als verzehrfertige Erzeugnisse analysiert werden (z. B. aufgebrühter Kaffee, vor dem Verzehr erhitzte Produkte in Dosen und Gläsern). |
