| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Babynahrung |
baby food |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Verwendung während der Reise bestimmt sind und entweder für medizinische oder spezielle diätetische Zwecke (z. B. Babynahrung) gebraucht werden. |
to be used during the trip and is either required for medical purposes or a special dietary requirement, including baby food. |
| Von Babynahrung, die hauptsächlich auf der Grundlage von Gemüse, Obst oder Getreide zubereitet ist, sollten mindestens zehn Proben genommen werden. |
At least 10 samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals should be taken by each Member States. |
| Furangehalte wurden in einer Anzahl von Lebensmitteln festgestellt (z. B. Lebensmitteln in Dosen und Gläsern, Babynahrung, Kaffee, Suppen und Soßen usw.). |
Furan levels were found in a variety of foodstuffs (e.g. canned and jarred foodstuffs, baby foods, coffee, soups and sauces, etc.). |
| Die Höchstgehalte in Babynahrung sind im Einklang mit Artikel 6 der Richtlinie 91/321/EWG der Kommission vom 14. Mai 1991 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung [6] und mit Artikel 6 der Richtlinie 96/5/EG, Euratom der Kommission vom 16. Februar 1996… |
Maximum residue levels for baby food have been established in accordance with Article 6 of Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae [6] and Article 6 of Commission Directive 96/5/EC, Euratom of 16 February… |
| Nur Getränke, Säfte oder Babynahrung auf Obst- und Gemüsebasis |
only fruit — and vegetable based drinks, juices and baby foods |
| während der Reise verwendet wird und entweder für medizinische oder spezielle diätetische Zwecke gebraucht wird, einschließlich Babynahrung. |
to be used during the trip and is either required for medical purposes or a special dietary requirement, including baby food. |
| …STEB) sowie der LAG, die während der Reise zu medizinischen Zwecken oder wegen besonderer diätetischer Anforderungen gebraucht werden, einschließlich Babynahrung, einzuführen. |
…bags (STEBs), as well as of LAGs to be used during the trip for medical purposes or a special dietary requirement, including baby food. |
