| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 21.7.2011, Schapawalau Pawal, 12 Tage Haft; b) 21.7.2011: Iwanjuk Jauhen, 12 Tage Haft; c) 14.7.2011, Chadsinski Pawal, 25 Tagessätze (875000 BLR); d) 23.6.2011, Sudnik Andrej, 25 Tagessätze… |
…of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison; b) 2011.07.21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; c) 2011.07.14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR); d) 2011.06.23, Sudnik Andrey, 25 daily base units… |
| Am 20. Dezember 2010 verurteilte er die Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Piakartschyk und Sjarhej Nawitski zu jeweils 13 Tagen Haft und Jauhen Kandrauzu zu 11 Tagen Haft. |
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Piakarchyk and Siarhei Navitski to 13 days in jail, as well as Yauhen Kandrautsu to 11 days in jail. |
| Am 20. Dezember 2010 hat sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Pawal Schalamitski, Michail Piatrenka, Jauhen Batura und Tatsiana Grybouskaja zu jeweils 10 Tagen Haft und Tornike Berydze zu 11 Tagen Haft verurteilt. |
On 20 December 2010 she sentenced civil society activists Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura and Tatsiana Grybouskaya to 10 days in jail, as well as Tornike Berydze to 11 days in jail. |
| Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Scheutschenka, Kazjaryna Sljadseuskaja und Aljaksandra Tschemisawa zu jeweils 10 Tagen Haft sowie Jauhen Mironau, Ihar Mazuta, Illja Lapzeu, Michail Korsun und Wital Muraschkewitsch zu jeweils 15 Tagen Haft. |
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya and Aliaksandra Chemisava to 10 days in jail, and Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun and Vital Murashkevich to 15 days in jail. |
| Smirnou, Jauhen Aljaksandrawitsch |
(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich |
| Chatkewitsch, Jauhen Wiktarawitsch |
(Khatkevich, Yauhen Viktaravich) |
| Poludsen, Jauhen Jaugenawitsch |
(Paludzen, Yauhen Yauhenavich Poluden, Evgeni Evgenievich |
| 7.7.2011: Rewut, Jauhen, 8 Tage Haft; |
07, Revut Yawhen, 8 days in prison, |
| 20.12.2010: Jaromjenkau, Jauhen, 10 Tage Haft. |
20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison. |
| 7.7.2011: Lapazik, Jauhen, Strafe unbekannt; |
07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; |
| 21.7.2011, Iwanjuk Jauhen, 12 Tage Haft; |
21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; |
| 7.7.2011: Schaptschyz Jauhen, 12 Tage Haft; |
07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; |
| Poludsen, Jauhen Jaugenawitsch |
(Poludzen, Yauhen Yauhenavich Poluden, Evgeni Evgenievich |
