ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Handelsabteilung englisch | Handelsabteilung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nimmt
Beschaffungsaufgaben
für
die
Handelsabteilung
der
von
der
EU
benannten
Iran
Centrifuge
Technology
Company
(
TESA
)
wahr
.
Known
to
procure
f
or
EU
designated
Iran
Centrifuge
Technology
Company
(
TESA
)
Commercial
Department
.
Weitere
Kriterien
,
die
ebenfalls
in
Betracht
gezogen
werden
könnten
,
sind
beispielsweise
die
Leistungsfähigkeit
ihrer
Handelsabteilung
und
ihr
Bietungspotenzial
.
Other
criteria
which
might
be
taken
into
account
are
,
for
example
,
the
efficiency
of
the
trading
desk
and
the
biddin
g
potential
.
Berichtslinien
für
die
für
die
Bewertung
verantwortliche
Abteilung
,
die
klar
und
unabhängig
von
der
Handelsabteilung
sind
.
reporting
lines
for
the
department
accountable
for
the
valuation
process
that
are
clear
and
in
dependent
of
the
front
office
.
Diese
schließt
sowohl
die
Tätigkeiten
der
Kredit
-
und
der
Handelsabteilung
als
auch
die
Tätigkeiten
der
unabhängigen
CCR
-
Kontrollabteilung
ein
.
This
review
shall
include
both
the
activities
of
the
business
units
referred
to
in
point
17
and
of
the
independent
CCR
control
unit
.
…
Gewinne
und
Verluste
gegenüber
den
Risikofaktoren
,
Vergleich
der
tatsächlichen
Glattstellungspreise
mit
den
Modellergebnissen
).
Für
die
Zwecke
von
Buchstabe
d
sollte
das
Modell
unabhängig
von
der
Handelsabteilung
entwickelt
oder
abgenommen
werden
.
…
the
continued
appropriateness
of
assumptions
,
analysis
of
profit
and
loss
versus
risk
factors
,
comparison
of
actual
close
out
values
to
model
outputs
).
welche
Positionen
von
welcher
Handelsabteilung
eingegangen
werden
dürfen
,
which
positions
may
be
entered
into
by
which
trading
desk
;
das
Institut
verfügt
über
eindeutig
definierte
Regeln
und
Verfahren
für
die
aktive
Steuerung
der
von
einer
Handelsabteilung
eingegangenen
Positionen
.
the
institution
shall
have
in
place
clearly
defined
policies
and
procedures
for
the
active
manage
ment
of
positions
entered
into
o
n
a
trading
desk
.
