ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

HINTERLEGUNGSSCHEINEN englisch | HINTERLEGUNGSSCHEINEN translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ZULASSUNG ZUM HANDEL UND HANDELSREGELN BEI HINTERLEGUNGSSCHEINEN	ADMISSION TO TRADING AND DEALING ARRANGEMENTS IN THE DEPOSITORY RECEIPTS
WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIE EMISSION VON HINTERLEGUNGSSCHEINEN	KEY INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS
Bei Hinterlegungsscheinen für Aktien werden die Informationen nach dem in Anhang X festgelegten Schema zusammengestellt.	For depository receipts issued over shares information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex X.
Angabe, ob es sich bei den Hinterlegungsscheinen um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob sie verbrieft oder stückelos sind.	An indication whether the depository receipts are in registered or bearer form and whether the depository receipts are in certificated or book-entry form.
GRUNDLEGENDE ANGABEN ÜBER DIE EMISSION VON HINTERLEGUNGSSCHEINEN“.	ESSENTIAL INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS’;
KOSTEN DER EMISSION/DES ANGEBOTS VON HINTERLEGUNGSSCHEINEN	EXPENSE OF THE ISSUE/OFFER OF THE DEPOSITORY RECEIPTS
Falls gleichzeitig oder fast gleichzeitig zur Schaffung von Hinterlegungsscheinen, für die eine Zulassung zum Handel auf einem geregelten Markt beantragt werden soll, Basisaktien der gleichen Kategorie wie diejenigen, für die die Hinterlegungsscheine ausgestellt…	If simultaneously or almost simultaneously with the creation of the depository receipts for which admission to a regulated market is being sought underlying shares of the same class as those over which the depository receipts are being issued are…
INFORMATIONEN ÜBER DIE BEDINGUNGEN DES ANGEBOTS VON HINTERLEGUNGSSCHEINEN	INFORMATION ABOUT THE TERMS AND CONDITIONS OF THE OFFER OF THE DEPOSITORY RECEIPTS
Dieser Absatz darf lediglich auf Emissionen von Hinterlegungsscheinen mit einer Mindeststückelung von 50000 EUR angewandt werden.	This paragraph may be used only for issues of depository receipts having a denomination per unit of at least EUR 50000.