| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gesamtzinssatz |
all in rate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dies ergab einen Gesamtzinssatz von 43,8 %. |
This led to a total interest rate of 43,8 %. |
| Anwendbarer Gesamtzinssatz |
interest rate applicable |
| …Fall geltende Zinssatz entspricht einem Monats-WIBOR zuzüglich 3,7 %, was unter Anwendung des im Dezember 2011 geltenden WIBOR zu einem Gesamtzinssatz von 8,46 % führt). |
…the interest applicable in this case equalled 1M WIBOR plus 3,7 %, which for the WIBOR in December 2011 resulted in a total interest rate of 8,46 %). |
| …mit, dass als Zinssatz der Basiszinssatz in Höhe des 6-Monats-WIBOR (statt des 3-Monats-WIBOR) festgelegt wurde und der Gesamtzinssatz für das Darlehen an Crist 7,02 % (statt 6,81 %) betrug. |
…rate was set at the level of the base rate defined as the 6 month WIBOR (instead of 3 month WIBOR) and that the overall interest rate of the loan received by Crist was 7,02 % (instead of 6,81 %). |
| Der Zinssatz für den neuen Kredit entsprach dem 6-Monats-Euribor plus 1,85 % Risikoprämie [9]. Daraus ergab sich zum 30. Mai 2007 ein Gesamtzinssatz von 6,10 %. |
This new loan had an interest rate of six-month EURIBOR, plus spread of 1,85 % [9], equal to a total interest rate of 6,10 % on 30 May 2007. |
| Der Gesamtzinssatz für das Darlehen an Crist betrug 6,81 % [8]. |
The overall interest rate of the loan received by Crist was 6,81 % [8]. |
