ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtschlachtungen englisch | Gesamtschlachtungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
unter
Berücksichtigung
des
Umfangs
der
Schlachtungen
in
der
betreffenden
Region
für
diese
Kategorie
anhand
der
Gesamtschlachtungen
für
diese
Kategorie
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
gewichtet
.
…
into
account
the
importance
of
the
slaughterings
in
the
region
to
which
they
relate
for
the
category
concerned
i
n
relation
to
the
overall
number
of
sl
aughterings
for
the
category
concerned
in
the
Member
State
.
25
%
der
Schlachtungen
ausgewachsener
Rinder
in
den
Regionen
,
auf
die
insgesamt
mindestens
75
%
der
Gesamtschlachtungen
in
dem
Mitgliedstaat
entfallen
,
und
25
%
of
the
slaughterings
in
those
of
its
regions
which
together
cover
at
leas
t
75
%
of
the
total
slaughterings
in
t
hat
Member
State
;
and
Machen
die
Gruppenkäufe
zu
einem
Pauschalpreis
jedoch
weniger
als
35
%
der
Gesamtschlachtungen
ausgewachsener
Rinder
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
aus
,
so
kann
der
Mitgliedstaat
beschließen
,
die
bei
diesen
Käufen
angewendeten
Preise
bei
den
Berechnungen
gemäß
Absatz
4
unberücksichtigt
zu
lassen
.
However
,
where
flat
-
rate
purchases
account
for
l
ess
than
35
%
of
total
slaughterings
o
f
adult
bovine
animals
in
the
Member
State
,
it
may
decide
not
to
take
the
prices
for
such
purchases
into
account
in
the
calculations
under
paragraph
4
.
…
der
Durchschnittspreise
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
c
.
Die
Gewichtung
stützt
sich
auf
den
relativen
Anteil
jeder
Kategorie
an
den
Gesamtschlachtungen
ausgewachsener
Rinder
in
der
Gemeinschaft
.
…
average
prices
referred
to
in
paragraph
1
(
c
).
Weighting
shall
be
based
on
the
proportion
of
each
category
to
total
slaughterings
of
adult
bovine
animals
in
the
Community
.
…
Gewichtung
stützt
sich
auf
den
relativen
Anteil
der
Schlachtungen
in
jeder
der
unter
Buchstabe
a
genannten
Klassen
an
den
gemeinschaftlichen
Gesamtschlachtungen
in
der
betreffenden
Kategorie
.
…
shall
be
based
on
the
proportion
of
the
quantities
slaughtered
in
each
class
referred
to
in
point
(
a
)
to
total
Community
slaughterings
in
the
category
.
Die
Gewichtung
stützt
sich
auf
den
relativen
Anteil
der
Schlachtungen
je
Mitgliedstaat
an
den
gemeinschaftlichen
Gesamtschlachtungen
in
der
betreffenden
Klasse
;
Weighting
shall
be
based
on
the
proportion
of
quantities
of
that
class
slaughtered
in
each
Member
State
to
total
Community
slaughtering
s
of
that
class
;
