ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gemeinschaftsbetriebe englisch | Gemeinschaftsbetriebe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
wurde
der
Kommission
zur
Kenntnis
gebracht
,
dass
einige
Gemeinschaftsbetriebe
zur
Weiterzucht
,
Ausmast
oder
Umsetzung
in
Gemeinschaftsgewässern
bestimmte
Arten
lebender
Muscheln
in
frühen
Lebensphasen
beziehen
müssen
und
dass
diese
Arten
laufend
…
It
has
been
brought
to
the
attention
of
the
Commission
that
some
enterprises
in
the
Community
are
dependent
on
access
to
early
live
stages
of
certain
species
of
live
molluscs
for
further
growth
,
fattening
or
relaying
in
Community
waters
,
and
that
there
is
an
ongoing
import
of
…
…
des
Ausfuhrlandes
als
Gebiet
zugelassen
ist
,
das
auch
die
besonderen
Tiergesundheitsbedingungen
für
die
Einfuhr
in
Gemeinschaftsgebiete
und
Gemeinschaftsbetriebe
mit
in
Bezug
auf
Bonamia
ostreae
und
/
oder
Marteilia
refringens
gemeinschaftlich
genehmigtem
Programm
oder
anerkanntem
Gesundheitsstatus
…
…
of
the
exporting
country
as
a
territory
that
also
fulfils
the
specific
animal
health
requirements
f
or
introduction
into
Community
zones
and
f
arms
having
a
Community
approved
programme
or
status
as
regards
Bonamia
ostreae
and
/
or
Marteilia
…
Zwar
nimmt
die
Nachfrage
insbesondere
aufgrund
der
einfachen
Zubereitung
dieser
Erzeugnisse
allmählich
zu
,
jedoch
ist
es
wichtig
,
dass
die
Gemeinschaftsbetriebe
dieses
Potenzial
nutzen
können
.
While
demand
is
gradually
increasing
,
in
particular
because
of
the
ease
of
consumption
of
these
products
,
it
is
important
for
th
e
Community
industry
to
be
able
to
benefit
from
this
potential
.
