| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Verarbeitete Gülle und verarbeitete Gülleprodukte: Drittländer gemäß |
For processed manure and processed manure products, third countries listed in |
| Feld I.28: Art des Erzeugnisses: Geben Sie an, ob es sich um verarbeitete Gülle oder um verarbeitete Gülleprodukte handelt. |
Box reference I.28: Nature of commodity: enter if processed manure or if processed manure products. |
| für verarbeitete Gülle und verarbeitete Gülleprodukte, die für die Einfuhr in die oder die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind |
For processed manure and processed manure products intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community |
| …und Kontrollparameter, die auf Gülle anzuwenden sind, damit sie die Anforderungen an verarbeitete Gülle und verarbeitete Gülleprodukte erfüllt. |
…the processing and control parameters manure has to undergo to fulfil the requirements for processed manure and processed manure products. |
| …gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 im Hinblick auf die Herstellung verarbeiteter Gülle oder verarbeiteter Gülleprodukte bestimmt.] |
…or composting in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009 with a view to the manufacture of processed manure or processed manure products.] |
| …des Anhangs VIII Kapitel VI, für die vorstehend beschriebene verarbeitete Gülle bzw. die vorstehend beschriebenen verarbeiteten Gülleprodukte: |
…Article 5 and Annex VIII Chapter VI thereof and certify that the processed manure or processed manure products described above |
| Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr verarbeiteter Gülle und verarbeiteter Gülleprodukte für die Düngung genehmigen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 17) |
List of third countries from which Member States may authorise imports of processed manure and processed manure products for the treatment of soil (health certificate, Chapter 17) |
| Spezielle Anforderungen an Gülle, verarbeitete Gülle und verarbeitete Gülleprodukte sind in Reihe 1 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt. |
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011. |
| Verarbeitete Gülle und verarbeitete Gülleprodukte |
Processed manure and processed manure products |
| Verarbeitete Gülle oder verarbeitete Gülleprodukte, die die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen, gelten als nicht verarbeitet. |
Processed manure or processed manure products not complying with the above requirements shall be regarded as unprocessed; |
