ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fleischhandel englisch | Fleischhandel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
bereits
erwähnt
,
können
diese
Auswirkungen
sowohl
im
Fleischhandel
als
auch
in
den
Schlachthöfen
zu
spüren
sein
.
As
stated
above
,
the
scheme
could
af
fect
both
trade
in
meat
an
d
slaughterhouse
services
.
Schließlich
wurde
anhand
des
Wertes
dieser
Fleischkäufe
der
Jahresumsatz
geschätzt
unter
Annahme
der
(
Maximal
-)
Hypothese
,
dass
es
sich
um
ein
auf
den
Fleischhandel
spezialisiertes
Unternehmen
handelte
.
Finally
,
using
the
value
of
these
meat
purchases
,
the
French
authorities
estimated
the
annual
turnover
on
the
basis
of
the
maximalist
assumption
that
the
undertaking
in
questio
n
specialised
in
the
meat
trade
.
Gestützt
auf
die
im
Erwägungsgrund
171
genannten
Zahlen
für
den
Fleischhandel
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Abgabenbefreiung
für
Einzelhändler
mit
einem
Umsatz
von
weniger
als
2
,
5
Mio
.
FRF
(
und
später
von
5
Mio
.
FRF
)
einen
Vorteil
im
Sinne
einer
Beihilfe
…
On
the
basis
of
the
figures
for
trade
in
meat
set
out
in
recital
171
,
the
Commis
sion
concludes
that
exempting
traders
with
a
turnover
of
less
than
FRF
2
,
5
million
(
and
subsequently
FRF
5
million
)
from
the
levy
is
an
advantage
constituting
State
aid
within
…
