ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Finanzierungspaket englisch | Finanzierungspaket translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nichtmitteilung
aufgrund
der
Tatsache
,
dass
das
Finanzierungspaket
teilweise
ungebunden
ist
.
non
-
notification
because
part
of
the
financing
package
is
untied
.
dass
entweder
ein
einzelner
Teil
oder
das
ganze
Finanzierungspaket
de
facto
gebundene
Entwicklungshilfe
ist
und
either
a
single
part
or
al
l
of
the
financing
package
that
is
,
in
effect
,
tied
aid
,
and
Auch
die
Staaten
können
nach
Ablauf
dieser
einjährigen
Wartezeit
die
Genehmigung
für
ein
weiteres
neues
Finanzierungspaket
für
einen
Zeitraum
von
einem
Jahr
aus
Gründen
der
Finanzstabilität
bei
der
Kommission
beantragen
.
The
States
could
also
ask
the
Commission
,
at
the
end
of
this
one
-
year
period
,
for
aut
horisation
for
a
supplementary
packa
ge
of
new
financing
for
a
period
of
one
year
for
reasons
of
financial
stability
.
Zudem
ist
das
Finanzierungspaket
keine
Beihilfe
für
die
Herstellung
„
grüner
Produkte
“ (
Abschnitt
4
.
5
)
und
auch
keine
Risikokapitalbeihilfe
(
Abschnitt
4
.
6
).
The
financial
package
is
not
aid
for
the
production
of
green
products
(
point
4
.
5
),
neither
is
it
risk
capital
(
point
4
.
6
).
…
am
26
.
Januar
2009
erfolgte
,
der
an
diesem
Tag
geltende
Referenzsatz
(
Basissatz
zuzüglich
Zuschlag
)
mit
der
entsprechenden
tatsächlichen
Vergütung
für
das
staatliche
Finanzierungspaket
verglichen
werden
.
…
rate
(
base
rate
plus
the
relevant
margin
)
of
that
day
has
to
be
compared
with
the
corresponding
effective
remuneration
of
the
financing
packag
e
.
