ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fettgewebeklassen englisch | Fettgewebeklassen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Fettgewebeklassen
Fat
classes
Sprachgebrauch
usage
Ergänzende
Bestimmungen
zu
den
Fleischigkeits
-
und
Fettgewebeklassen
von
Schafschlachtkörpern
gemäß
Artikel
29
Additional
provisions
on
the
classes
of
con
formation
and
fat
cover
of
sheep
c
arcases
referred
to
in
Article
29
für
den
Rindfleischsektor
2224
EUR
/
Tonne
für
Schlachtkörper
männlicher
Rinder
der
Fleischigkeits
-
und
Fettgewebeklassen
R3
nach
dem
Handelsklassenschema
der
Union
für
Schlachtkörper
mindestens
acht
Monate
alter
Rinder
gemäß
Anhang
IV
Teil
A
;
as
regards
the
beef
and
veal
sector
,
EUR
2224
/
tonne
for
carcasses
of
male
bovine
animals
of
conformation
/
fat
cover
class
R3
as
laid
down
in
th
e
Union
scale
for
the
classification
of
carcasses
of
bovine
animals
aged
eight
months
or
more
referred
to
in
point
A
of
Annex
IV
;
Damit
die
Schlachtkörper
von
Schafen
in
der
gesamten
Gemeinschaft
einheitlich
klassifiziert
werden
,
sollten
die
Fleischigkeits
-
und
Fettgewebeklassen
sowie
die
Farbe
genauer
definiert
werden
.
In
order
to
ensure
the
uniform
classification
of
the
carcases
of
ovine
animals
in
the
Community
,
it
is
necessary
to
make
the
definitions
of
conformation
classes
,
fat
classes
and
colour
more
precise
.
Zur
Sicherstellung
der
einheitlichen
Einstufung
der
Schlachtkörper
ausgewachsener
Rinder
in
der
Gemeinschaft
müssen
die
Fleischigkeitsklassen
und
die
Fettgewebeklassen
genau
definiert
werden
.
In
order
to
ensure
the
uniform
classification
of
the
carcases
of
adult
bovine
animals
in
the
Community
,
it
is
necessary
to
make
the
definitions
of
c
lasses
of
conformation
and
fat
cov
er
more
precise
.
Die
Mitgliedstaaten
werden
jedoch
ermächtigt
,
die
Preise
für
jede
der
im
Anhang
I
beschriebenen
Fleischigkeits
-
und
Fettgewebeklassen
nach
Gewichtskriterien
zu
unterteilen
.
However
,
Member
States
are
authorised
to
subdivide
price
reported
for
each
of
the
classes
of
conformation
and
de
grees
of
fat
cover
provided
for
in
Annex
I
on
the
basis
of
weight
.
Unter
„
Qualität
“
ist
die
Kombination
der
Fleischigkeits
-
und
Fettgewebeklassen
zu
verstehen
.
The
term
‘
quality
’
shall
mean
the
combination
of
c
lass
of
conformation
and
of
fat
co
ver
.
Die
in
Artikel
6
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137
/
92
genannten
zusätzlichen
Bestimmungen
sind
für
die
Fleischigkeits
-
und
Fettgewebeklassen
in
Anhang
I
aufgeführt
.
The
additional
provisions
referred
to
in
Article
6
of
Regulation
(
EEC
)
No
2137
/
92
shall
be
as
listed
in
Annex
I
heret
o
for
the
classes
of
conformation
and
of
fat
cover
.
