ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fernsehwerbemarkt englisch | Fernsehwerbemarkt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
die
Kommission
in
der
Entscheidung
über
die
staatliche
Beihilfe
zugunsten
von
France
2
und
France
3
festgestellt
hat
,
steht
die
durchschnittliche
Anzahl
der
Kontakte
in
direkter
Relation
zu
dem
durchschnittlichen
Nettopreis
pro
Kontakt
auf
dem
Fernsehwerbemarkt
.
As
the
Commission
held
in
its
decision
on
State
aid
in
favour
of
France
2
and
France
3
,
there
is
a
positive
relationship
between
the
average
number
of
contacts
and
the
average
net
price
per
contact
in
the
telev
ision
advertising
market
.
Außerdem
kann
der
Rückzug
von
RTVE
vom
Fernsehwerbemarkt
zur
Stärkung
des
öffentlichen
Auftrags
dienen
,
da
die
Programmgestaltung
in
geringerem
Umfang
von
kommerziellen
Erwägungen
und
den
veränderlichen
kommerziellen
Einnahmen
abhängig
sein
wird
.
Furthermore
,
withdrawing
RTVE
from
the
TV
advertising
market
ma
y
contribute
to
strengthening
the
public
service
mission
by
making
programming
less
dependent
on
commercial
considerations
and
the
fluctuations
of
the
commercial
revenues
.
Die
Kommission
nimmt
auch
den
Standpunkt
des
Beschwerdeführers
zur
Kenntnis
,
wonach
der
eigentliche
Wettbewerb
auf
dem
Fernsehwerbemarkt
weder
die
Listenpreise
noch
die
durchschnittlichen
GRP
-
oder
TRP
-
Preise
betrifft
.
The
Commission
also
notes
that
the
complainant
maintains
that
in
fact
operators
on
the
television
advertisi
ng
market
do
not
compete
either
on
listed
prices
or
on
the
average
GRP
or
TRP
prices
as
presented
above
.
