ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fernleitungskapazität englisch | Fernleitungskapazität translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
betrifft
Investitionen
in
Lastflusskapazitäten
entgegen
der
Hauptflussrichtung
oder
verändert
die
grenzüberschreitende
Fernleitungskapazität
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
um
mindestens
10
%
gegenüber
der
Situation
vor
der
Inbetriebnahme
des
Vorhabens
.
…
the
project
concerns
investment
in
reverse
flow
capacities
or
changes
the
capability
to
transmit
gas
a
cross
the
borders
of
the
Member
States
con
cerned
by
at
least
10
%
compared
to
the
situation
prior
to
the
commissioning
of
the
project
;
„
implizite
Zuweisungsmethode
“
eine
Zuweisungsmethode
,
bei
der
möglicherweise
mittels
einer
Auktion
sowohl
Fernleitungskapazität
als
auch
eine
korrespondierende
Gasmenge
gleichzeitig
zugewiesen
werden
;
‘
implicit
allocation
method
’
means
an
allocation
method
where
,
possibly
by
means
of
an
auc
tion
,
both
transmission
capacity
and
a
cor
responding
quantity
of
gas
are
allocated
at
the
same
time
;
In
weiten
Teilen
der
Union
ist
jedoch
das
Fehlen
eines
gleichberechtigten
und
transparenten
Zugangs
zu
Fernleitungskapazität
weiterhin
ein
großes
Hindernis
für
die
Verwirklichung
eines
wirksamen
Wettbewerbs
auf
dem
Großhandelsmarkt
.
However
,
in
large
parts
of
the
Union
the
lack
of
equal
and
transparent
access
to
transmission
capacity
remains
a
major
obstacle
for
achieving
effective
competition
on
the
wholesale
market
.
Ausbau
der
Fernleitungskapazität
auf
der
Achse
Deutschland
-
Belgien
-
Vereinigtes
Königreich
.
Increase
in
transmission
capacity
on
the
Germany
—
Belgium
—
United
Kingdom
axis
.
Wenn
die
Wartung
einer
Rohrleitung
oder
eines
Teils
eines
Fernleitungsnetzes
Auswirkungen
auf
die
Menge
an
Fernleitungskapazität
hat
,
die
an
Kopplungspunkten
angeboten
werden
kann
,
arbeitet
(
arbeiten
)
der
(
die
)
Fernleitungsnetzbetreiber
uneingeschränkt
mit
seinem
(
ihren
)
benachbarten
…
Where
maintenance
of
a
pipeline
or
part
of
a
transmission
network
has
an
impact
on
the
amount
of
transmission
capacity
which
can
be
offered
at
interconnection
points
,
the
transmission
system
operator
(
s
)
shall
fully
cooperate
with
their
adjacent
…
