ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FÜHRERSCHEINANWENDUNG englisch | FÜHRERSCHEINANWENDUNG translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle in der EU-Führerscheinanwendung gespeicherten DG werden im Wege der passiven Authentifizierung geschützt.	All DGs stored in the EU Driving Licence application shall be protected with passive authentication.
Obligatorische und fakultative Führerscheinangaben werden auf der dazu vorgesehenen EU-Führerscheinanwendung gespeichert.	Mandatory and optional driving licence data shall be stored in the dedicated EU Driving Licence application.
I.4 LOGISCHE DATENSTRUKTUR DER EU-FÜHRERSCHEINANWENDUNG	I.4 LOGICAL DATA STRUCTURE OF THE EU DRIVING LICENCE APPLICATION
I.3.2.1 EU-Führerscheinanwendung	I.3.2.1 EU Driving Licence Application
:Die AID für die EU-Führerscheinanwendung lautet	The AID for the EU Driving Licence application shall be
In ihrer Stellungnahme gibt die Kommission erforderlichenfalls auch an, ob die zusätzlichen Angaben in der EU-Führerscheinanwendung oder einer anderen Anwendung zu speichern sind.	The Commission shall also indicate in its opinion, where appropriate, whether the additional data is to be stored in the EU driving licence application or in another application.
Der Mechanismus für den grundlegenden Zugangsschutz (BAP) wird auf alle Daten in der EU-Führerscheinanwendung angewandt.	The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application.
Neben der EU-Führerscheinanwendung gibt es eine oder mehrere spezifische Anwendungen zur Speicherung sonstiger zusätzlicher Angaben.	Other additional data shall be stored in one or more dedicated applications apart from the EU Driving Licence Application.
Die für die EU-Führerscheinanwendung zu verwendenden EF werden anhand der Elementardateikennungen (EFID) und der Kurz-Elementardateikennung (Short EFID) gemäß Anhang II Nummer 5 identifiziert.	The EFs to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the Elementary File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
Die Datengruppen werden als Elementardateien (EF) in der EU-Führerscheinanwendung gespeichert und entsprechend Anhang II Nummer 3 geschützt.	DGs shall be stored as Elementary Files (EFs) in the EU Driving Licence application, and shall be protected in accordance with Annex II, item 3.