| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| EuroChlor, der Verband der europäischen Chloralkaliindustrie, hat sich mit Unterstützung seiner Mitglieder verpflichtet, Quecksilber, das zur Chloralkaliherstellung nicht mehr benötigt wird (d. h. Quecksilber aus stillgelegten Anlagen) sicher zu lagern. |
Euro Chlor, the association of the chlor-alkali industry in Europe, with the support of its member companies, has adopted a commitment on the safe storage of mercury that is no longer needed in the chlor-alkali production process (decommissioned mercury). |
| EuroChlor sollte jährlich relevante Daten über Quecksilber aus stillgelegten Anlagen vorlegen. |
Euro Chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis. |
| Diese Empfehlung ist an EuroChlor gerichtet. |
This Recommendation is addressed to Euro Chlor. |
| Die Kommission ist von den Garantien, die EuroChlor mit seiner Verpflichtung eingegangen ist und die die Vorschriften der Verordnung ergänzen, überzeugt. |
The Commission is satisfied with the undertakings given by Euro Chlor in its commitment which complements the provisions of the Regulation. |
| EuroChlor-Mitglieder sollten sich verpflichten, die für den Einschluss des Quecksilbers, seine Aufbereitung und Einlagerung sowie das Be- und Entladen von Behältern erforderlichen hohen technischen Anforderungen zu erfüllen. |
The members of Euro Chlor should engage to respect a high standard of technical requirements with respect to the containment of mercury, the preparation and filling operations as well as the loading and unloading of containers. |
