ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erwägungspunkt englisch | Erwägungspunkt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Übrigen
wurden
Art
und
Gültigkeit
dieser
Obergrenzen
von
den
französischen
Behörden
in
den
im
Erwägungspunkt
15
genannten
Erlassen
zur
Anwendung
des
PMPOA
in
den
einzelnen
Sektoren
mit
folgenden
Worten
erläutert
: „
Die
Europäische
Union
hat
bei
öffentlichen
Beihilfen
für
diese
Art
von
Investitionen
…
In
addition
,
the
French
authorities
explained
the
existence
and
nature
of
those
ceilings
in
the
sector
al
circulars
applying
the
PMPOA
as
referred
to
in
recital
15
.
They
wrote
that
the
European
Union
had
authorised
a
derogating
rate
of
35
%
for
public
aid
…
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Wasserbehörden
in
Höhe
von
1
/
3
der
Kosten
war
in
den
im
Erwägungspunkt
15
genannten
Runderlassen
nicht
erwähnt
.
Participation
by
the
water
supply
agencies
to
the
extent
of
one
-
third
of
the
costs
was
not
mentioned
in
the
ci
rculars
referred
to
in
recital
15
.
Die
Dienstleistungen
betreffend
Einrichtung
und
Wartung
sind
ein
wesentlicher
Erwägungspunkt
beim
Kauf
oder
bei
der
Miete
von
Endeinrichtungen
.
The
provision
of
installation
and
maintenance
services
is
a
key
factor
in
the
purchasi
ng
or
rental
of
terminal
equipment
.
Die
im
vorstehenden
Erwägungspunkt
genannten
,
nach
der
Einfuhr
anfallenden
Kosten
wurden
auf
der
Grundlage
geprüfter
Daten
von
zwei
unabhängigen
Einführern
der
betroffenen
Ware
berechnet
.
The
post
importation
costs
referred
to
in
the
recital
above
were
calculated
based
on
verified
data
from
two
unrelated
importers
of
the
product
concerned
.
