| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pearl Energy Services S.A. ist ein Tochterunternehmen im alleinigen Eigentum der Pearl Energy Company Ltd mit Sitz in der Schweiz; Aufgabe des Unternehmens ist es, Finanzierung und Fachwissen für Einrichtungen zur Verfügung zu stellen, die im iransichen Erdölsektor tätig werden möchten. |
Pearl Energy Services S.A. is a wholly-owned subsidiary of Pearl Energy Company Ltd, located in Switzerland; its mission is to provide financing and expertise to entities seeking to enter in to Iran's petroleum sector. |
| …2011/273/GASP geändert wurde, einigte sich der Rat auf weitere Maßnahmen, nämlich das Verbot von Investitionen in den Erdölsektor, zusätzliche Einträge in die Liste, das Verbot der Belieferung der syrischen Zentralbank mit syrischen Banknoten und Münzen… |
…2011/273/CFSP, the Council agreed on the adoption of further measures, namely a prohibition on investment in the crude oil sector, the addition of further listings, the prohibition of the delivery of Syrian banknotes and coins to the Central Bank… |
| …des norwegischen Ministeriums für Erdöl und Energie und des Norwegian Petroleum Directorate Facts 2012 – The Norwegian Petroleum Sector (Der norwegische Erdölsektor: Sachverhalt 2012) mit der Überschrift Exploration Activity (Explorationstätigkeit), S. 30 ff. (http://www.npd.no/en/Publications/Facts/Facts-2012/Chapter-5/ ). |
…Norwegian Ministry of Petroleum and Energy together with the Norwegian Petroleum Directorate – Facts 2012 – The Norwegian Petroleum Sector, Chapter 5 on Exploration Activity, p. 30 et seq (http://www.npd.no/en/Publications/Facts/Facts-2012/Chapter-5/). |
| …die Verordnung (EU) Nr. 442/2011, um die Maßnahmen gegen Syrien auszuweiten und ein Verbot von Investitionen in den Erdölsektor, zusätzliche Einträge in die Liste und ein Verbot der Belieferung der syrischen Zentralbank mit syrischen Banknoten und… |
…Regulation (EU) No 442/2011 extending further the measures against Syria, to include a prohibition on investment in the crude oil sector, the addition of further listings, and a prohibition of the delivery of Syrian banknotes and coins to the… |
| …des norwegischen Ministeriums für Erdöl und Energie und der norwegischen Erdöldirektion mit dem Titel „Facts 2012 – The Norwegian Petroleum Sector“ (Der norwegische Erdölsektor: Sachverhalt 2012) mit der Überschrift „Player scenario and activity“ (Szenario und Tätigkeit der Akteure), S. 33 – 35 ( http://www.npd.no/en/Publications/Facts/Facts-2012… |
…the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy together with the Norwegian Petroleum Directorate – Facts 2012 – The Norwegian Petroleum Sector, Chapter 5 on Player scenario and activity, p. 33 – 35 (http://www.npd.no/en/Publications/Facts/Facts-2012… |
