| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beibehaltung von Einzelzulassungen |
Maintenance of the letter of agreement |
| Ergänzung von Einzelzulassungen |
Amendment of a letter of agreement |
| Beschränkung, Aussetzung und Widerruf von Einzelzulassungen |
Limitation, suspension and revocation of a letter of agreement |
| Erteilung von Einzelzulassungen |
Issue of letter of agreement |
| Ausstellung von Einzelzulassungen |
Issue of a letter of agreement |
| B.130 Erteilung von Einzelzulassungen |
B.130 Issue of letter of agreement |
| B.135 Beibehaltung von Einzelzulassungen |
B.135 Maintenance of the letter of agreement |
| B.145 Beschränkung, Aussetzung und Widerruf von Einzelzulassungen |
B.145 Limitation, suspension and revocation of a letter of agreement |
| B.140 Ergänzung von Einzelzulassungen |
B.140 Amendment of a letter of agreement |
| A.125A Ausstellung von Einzelzulassungen |
A.125A Issue of a letter of agreement |
| Die zuständigen Behörden haben Ergänzungen zu Einzelzulassungen gemäß Nummer 21.B.120 im erforderlichen Umfang zu prüfen. |
The competent authority shall investigate, as appropriate, in accordance with point 21.B.120 any amendment of the letter of agreement. |
| :Die zuständigen Behörden haben Einzelzulassungen so lange fortzuführen, wie: |
The competent authority shall maintain the letter of agreement as long as |
| Die zuständigen Behörden haben zu Antragstellern oder Inhabern von Einzelzulassungen Untersuchungen in so ausreichendem Umfang durchzuführen, dass sie begründete Empfehlungen für Erteilung, Beibehaltung, Ergänzung, Aussetzung oder Widerruf der betreffenden Einzelzulassungen abgeben können. |
The competent authority shall perform sufficient investigation activities for an applicant for, or holder of, a letter of agreement to justify recommendations for the issuance, maintenance, amendment, suspension or revocation of the letter of agreement. |
| :Die zuständigen Behörden haben Verfahrensvorschriften für Untersuchungen zu Antragstellern oder Inhabern von Einzelzulassungen als Teil der dokumentierten Verfahrensvorschriften mit mindestens den folgenden Inhalten auszuarbeiten: |
The competent authority shall prepare procedures for the investigation of applicants for, or holders of, a letter of agreement as part of the documented procedures covering at least the following elements |
| Einzelzulassungen sind für eine Dauer von längstens einem Jahr zu erteilen. |
The duration of the letter of agreement shall not exceed one year. |
| Die zuständigen Behörden haben Einzelzulassungen zu ergänzen, wenn sie sich davon überzeugt haben, dass die Anforderungen gemäß Hauptabschnitt A Abschnitt F weiterhin eingehalten werden. |
When the competent authority is satisfied that the requirements of Section A, Subpart F continue to be complied with, it shall amend the letter of agreement accordingly. |
| In Einzelzulassungen sind der Umfang der Zulassung, ein Ablaufdatum und, sofern zutreffend, vorgeschriebene Beschränkungen zur Zulassung anzugeben. |
The letter of agreement shall contain the scope of the agreement, a termination date and, where applicable, the appropriate limitations relating to the authorisation. |
| Einzelzulassungen werden für eine begrenzte Laufzeit von höchstens einem Jahr ausgestellt. |
The letter of agreement shall be issued for a limited duration not exceeding one year. |
