ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einzelprüfzyklen englisch | Einzelprüfzyklen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alternativ
dazu
kann
bei
Einzelprüfzyklen
für
jeden
Zyklus
eine
Probe
auf
separaten
Filtern
genommen
und
die
gewichteten
Ergebnisse
des
Prüfzyklus
können
berechnet
werden
.
Alternative
ly
,
for
discrete
mode
cycles
,
a
sample
may
be
taken
on
separate
filters
,
one
for
each
mode
,
and
cycle
-
weighted
results
computed
.
Während
einer
Prüfung
im
gestuften
Mehrphasenzyklus
oder
einer
NRTC
-
Prüfung
sowie
während
der
Entnahme
einer
Probe
von
gasförmigen
Emissionen
am
Ende
jeder
Phase
bei
Prüfungen
mit
Einzelprüfzyklen
dürfen
die
Emissionsanalysatoren
nicht
auf
einen
anderen
Arbeitsbereich
umgeschaltet
werden
.
During
a
ramped
modal
or
a
NRTC
test
and
during
a
sampling
period
of
a
gaseous
emission
at
the
end
of
each
mode
for
discrete
mode
testing
,
the
range
of
the
emission
analysers
may
not
be
switched
.
Hinweis
:
Bei
den
Leistungsbereichen
bis
einschließlich
K
und
Verwendung
von
Einzelprüfzyklen
kann
anstelle
der
Einhaltung
des
Temperaturbereichs
von
42
°
C
-
52
°
C
die
Filtertemperatur
auf
oder
unter
der
Höchsttemperatur
von
325
K
(
52
°
C
)
gehalten
werden
.
Note
:
For
power
bands
up
to
and
including
K
using
discrete
mode
cycles
the
filter
temperat
ure
may
be
kept
at
or
below
the
maximum
temperature
of
325
K
(
52
°
C
)
instead
of
respecting
the
temperature
range
of
42
°
C
to
52
°
C
.
Die
stationären
Prüfzyklen
sind
in
Anhang
5
als
Liste
von
Einzelprüfzyklen
(
Betriebspunkten
)
dargestellt
,
in
der
jedem
Betriebspunkt
ein
Drehzahl
-
und
ein
Drehmomentwert
entspricht
.
Steady
-
state
test
cycles
are
specified
in
Annex
5
as
a
list
of
discrete
modes
(
operating
points
),
where
each
operating
point
has
one
value
of
speed
and
one
value
of
torque
.
