ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Emissionsanalysatoren englisch | Emissionsanalysatoren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Während
einer
Prüfung
im
gestuften
Mehrphasenzyklus
oder
einer
NRTC
-
Prüfung
sowie
während
der
Entnahme
einer
Probe
von
gasförmigen
Emissionen
am
Ende
jeder
Phase
bei
Prüfungen
mit
Einzelprüfzyklen
dürfen
die
Emissionsanalysatoren
nicht
auf
einen
anderen
Arbeitsbereich
umgeschaltet
werden
.
During
a
ramped
modal
or
a
NRTC
test
and
during
a
sampling
period
of
a
gaseous
emission
at
the
end
of
each
mode
for
discrete
mo
de
testing
,
the
range
of
the
emission
anal
ysers
may
not
be
switched
.
Während
eines
Prüfzyklus
darf
der
Bereich
der
Emissionsanalysatoren
nicht
umgeschaltet
werden
.
During
the
test
cycle
,
the
range
of
the
emission
analysers
shall
not
be
switched
.
Es
sind
Emissionsanalysatoren
mit
automatischer
oder
manueller
Bereichsumschaltung
zulässig
.
Emission
analysers
with
automatic
or
manual
range
switching
are
allowed
.
Die
Emissionsanalysatoren
sind
auf
Null
einzustellen
und
zu
justieren
.
The
emission
analysers
shall
be
set
at
zero
and
spanned
.
