ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einfahrphase englisch | Einfahrphase translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Einfahrphase	Run-in phase
Sprachgebrauch	usage
Wenn diese Vorschrift nicht eingehalten ist, muss der erste Teil des Einfahrverfahrens „Einfahrphase 1“ so lange wiederholt werden, bis die vorgeschriebene Beständigkeit der Bremswirkung erreicht ist.	If this requirement is not fulfilled the first part of the bedding procedure ‘Burnishing Phase 1’ must be repeated until the required performance stability is achieved.
:Einfahrphase 1, 64 Teilbremsungen von 80 km/h auf 30 km/h bei unterschiedlichen Bremsleitungsdrücken:	Burnishing Phase 1, 64 snubs from 80 km/h to 30 km/h at varying line pressures
:Einfahrphase 2, 10 Bremsungen von 100 km/h auf 5 km/h bei einer Verzögerung von 0,4 g und steigenden Anfangstemperaturen:	Burnishing phase 2, 10 stops from 100 km/h to 5 km/h at 0,4 g deceleration and increasing initial temperatures
Der Hersteller gibt vor, ab wann die Einfahrphase als abgeschlossen gilt und mit der Prüfung begonnen werden kann.	The manufacturer shall specify the point where the run-in phase is deemed to be complete and testing may commence.
Der Hersteller hat dem technischen Dienst die nominelle Zeitdauer der Einfahrphase bis zum normalen Betrieb in Wochen mitzuteilen.	The manufacturer shall notify the technical service of the nominal duration of the run-in phase up to normal operation in weeks.