| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Eden |
Eden |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 'Jenseits von Eden' |
'East of Eden' |
| Geschäftsführender Direktor von Eden group of comapnies |
Managing Director Eden group of companies |
| Geschäftsführender Direktor von Eden group of companies und Eigentümer des Delta United Footbal Club |
Managing Director Eden group of companies and owner of Delta United Football Club |
| Geschäftsführender Direktor von Eden group of companies (Anhänge III und IV, Nr. 20) und Eigentümer des Delta United Footbal Club |
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club |
| Das Vereinigte Königreich hat am 7. März 2008 von der Firma Eden Research PLC einen Antrag nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Eugenol in Anhang I der genannten Richtlinie erhalten. |
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 7 March 2008 an application from Eden Research PLC for the inclusion of the active substance eugenol in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
| Anzahl der Reiseziele, die die Modelle zur Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus übernehmen, die von EDEN (European Destinations of Excellence - "Herausragende europäische Reiseziele") gefördert werden |
Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence |
| :Anzahl der Reiseziele, denen die Bezeichnung EDEN verliehen wurde: |
Number of European Destinations of Excellence awarded in total |
| Mehr als 200 Reiseziele, die die Modelle zur Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus übernehmen, die von EDEN gefördert werden (ca. 20 pro Jahr) |
More than 200 destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (about 20 every year) |
| Am 7. März 2008 hat die Firma Eden Research plc den Behörden des Vereinigten Königreichs Unterlagen über die Wirkstoffe Eugenol, Geraniol und Thymol mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt. |
The dossiers for the active substances eugenol, geraniol and thymol were submitted by Eden Research plc to the authorities of the United Kingdom on 7 March 2008 with the application to obtain their inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
