ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ETIKETTIERUNGS englisch | ETIKETTIERUNGS translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften
:
Die
Rechtsvorschriften
umfassen
vereinfachte
Einstufungskriterien
,
weniger
strenge
Bau
-
und
Prüfvorschriften
für
Verpackungen
und
geänderte
Etikettierungs
-
und
Kennzeichnungsvorschriften
.
Content
of
the
national
legislation
:
The
legislation
consists
of
simplified
classification
criteria
,
less
restrictive
requirements
for
the
construction
and
testing
of
packag
ing
,
and
modified
labelling
and
marking
requirements
.
Etikettierungs
-
und
Kennzeichnungsvorschriften
Labelling
and
marking
provisions
Es
bedarf
keines
Identitätskennzeichens
im
Fall
von
Eiern
,
für
die
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907
/
90
[
1
]
Etikettierungs
-
bzw
.
Kennzeichnungsvorschriften
festlegt
.
An
identification
mark
is
not
necessary
for
eggs
in
respect
of
which
Regulation
(
EC
)
No
1907
/
90
[
1
]
lays
down
requirement
s
concerning
labelling
or
marking
.
Es
sollten
Bestimmungen
für
Erzeugnisse
festgelegt
werden
,
die
von
den
in
dieser
Verordnung
festgelegten
allgemeinen
Etikettierungs
-
und
Kennzeichnungsanforderungen
ausgenommen
sind
,
insbesondere
für
Einwegerzeugnisse
oder
Erzeugnisse
,
für
die
eine
globale
Etikettierung
ausreicht
.
Rules
should
be
laid
down
in
respect
of
products
exempt
from
the
general
labelling
and
marking
requirements
set
out
in
thi
s
Regulation
,
in
particular
with
respect
to
disposable
products
or
products
for
which
only
inclusive
labelling
is
required
.
Besondere
Etikettierungs
-
und
Kennzeichnungsvorschriften
für
bestimmte
Textilerzeugnisse
S
pecial
provisions
for
the
la
belling
and
marking
of
certain
textile
products
BEZEICHNUNGEN
VON
TEXTILFASERN
UND
DAMIT
ZUSAMMENHÄNGENDE
ETIKETTIERUNGS
-
UND
KENNZEICHNUNGSVORSCHRIFTEN
TEXTILE
FIBRE
NAMES
AND
REL
ATED
LABELLING
AND
MARKING
R
EQUIREMENTS
Die
Faserzusammensetzung
der
in
Anhang
IV
aufgeführten
Textilerzeugnisse
ist
nach
den
dort
festgelegten
Etikettierungs
-
und
Kennzeichnungsbestimmungen
anzugeben
.
The
fibre
composition
of
textile
products
listed
in
Annex
IV
shall
be
indicated
in
accordance
w
ith
the
labelling
and
markin
g
provisions
set
out
in
that
Annex
.
Die
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Etikettierungs
-
und
Kennzeichnungsvorschriften
sollten
nicht
in
Fällen
gelten
,
in
denen
Textilerzeugnisse
ohne
Übereignung
an
Heimarbeiter
oder
selbständige
Unternehmen
zur
Weiterverarbeitung
übergeben
werden
oder
in
…
The
labelling
and
marking
requirement
s
laid
down
in
this
Regulati
on
should
not
apply
in
cases
where
textile
products
are
contracted
out
to
persons
working
in
their
own
homes
or
to
independent
firms
that
carry
out
work
from
materials
supplied
to
them
without
the
property
therein
being
…
