| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| anhand des Identitätskennzeichens auf der Verpackung bzw. der Handelsunterlagen überprüft; |
as ascertained with reference to the identification mark on packaging or commercial documentation; |
| FORM DES IDENTITÄTSKENNZEICHENS |
FORM OF THE IDENTIFICATION MARK |
| Es bedarf keines Identitätskennzeichens im Fall von Eiern, für die die Verordnung (EG) Nr. 1907/90 [1] Etikettierungs- bzw. Kennzeichnungsvorschriften festlegt. |
An identification mark is not necessary for eggs in respect of which Regulation (EC) No 1907/90 [1] lays down requirements concerning labelling or marking. |
| Es bedarf keines Identitätskennzeichens auf Verpackungen von Eiern, wenn der Code einer Packstelle gemäß Anhang XIV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates angebracht ist. |
An identification mark is not necessary on packs of eggs when a packing centre code is applied in accordance with Part A of Annex XIV to Council Regulation (EC) No 1234/2007. |
| ANBRINGUNG DES IDENTITÄTSKENNZEICHENS |
APPLICATION OF THE IDENTIFICATION MARK |
| Anstelle des Identitätskennzeichens gemäß Anhang II Abschnitt I muss den Rohstoffen bei der Beförderung oder der Lieferung an eine Sammelstelle oder Gerberei sowie der Lieferung an einen Kollagenverarbeitungsbetrieb ein Dokument beigefügt sein, aus dem… |
In place of the identification mark provided for in Annex II, Section I, a document indicating the establishment of origin and containing the information set out in the Appendix to this Annex must accompany raw materials during transport, when delivered to a… |
| Mitgliedstaaten, die die Verwendung des alternativen Identitätskennzeichens beschließen, teilen dies der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit mit. |
Member States that decide to use the alternative identification mark shall inform the Commission thereof in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health. |
| Das Etikett, einschließlich des Identitätskennzeichens, muss wasserfest sein. |
The label, including the identification mark, must be waterproof. |
