ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Drittlandsunternehmen englisch | Drittlandsunternehmen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ein
Drittlandsunternehmen
,
dessen
Hauptgeschäftstätigkeit
der
eines
Unternehmens
unter
den
Buchstaben
a
bis
j
vergleichbar
ist
;
a
third
-
country
undertaking
with
a
main
business
comparable
to
any
of
the
entities
referred
to
in
points
(
a
)
to
(
k
);
die
bei
einem
EU
-
oder
Drittlandsunternehmen
geschlossen
wurde
,
das
nach
dem
Unions
-
oder
dem
nationalen
Recht
für
die
Berufshaftpflichtversicherung
zugelassen
ist
;
is
taken
out
from
an
EU
or
non
-
EU
undertaking
autho
rised
to
provide
professional
indemnity
insurance
,
in
accordance
with
Union
law
or
national
law
;
Meldung
in
Bezug
auf
Drittlandsunternehmen
und
Bedingungen
des
Zugangs
zu
den
Märkten
dieser
Länder
Notification
in
relation
to
third
countries'
undertakings
and
conditions
of
access
to
the
markets
of
these
countries
Kooperationsvereinbarungen
sollten
es
den
zuständigen
Behörden
ermöglichen
,
in
Bezug
auf
Drittlandsunternehmen
ihren
Aufsichts
-
und
Durchführungspflichten
nachzukommen
.
Cooperation
arrangements
should
allow
competent
authorities
to
carry
out
their
supervisory
and
enforcement
duti
es
in
respect
of
third
country
entities
.
wenn
der
Auftrag
die
Anlageverwaltung
betrifft
und
einem
Drittlandsunternehmen
erteilt
wird
,
so
muss
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
betroffenen
Aufsichtsbehörden
sichergestellt
sein
;
where
the
mandate
concerns
the
investment
m
anagement
and
is
given
to
a
third
-
country
undertaking
,
cooperation
between
the
supervisory
authorities
concerned
must
be
ensured
;
:
Erfolgt
die
Übertragung
an
ein
Drittlandsunternehmen
,
sind
gemäß
Artikel
20
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2011
/
61
/
EU
folgende
Bedingungen
zu
erfüllen
:
Where
the
delegation
is
conf
erred
on
a
third
-
country
undertaking
the
f
ollowing
conditions
shall
be
fulfilled
in
accordance
with
point
(
d
)
of
Article
20
(
1
)
of
Directive
2011
/
61
/
EU
