ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dayton deutsch | Dayton in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Comply with the Dayton Paris Peace Accords.	Einhaltung der Friedensabkommen von Dayton/Paris.
Fully respect the Dayton Agreement.	Uneingeschränkte Achtung des Dayton-Abkommens.
…personality of Bosnia and Herzegovina, seriously threaten the security situation in Bosnia and Herzegovina or undermine the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and the Annexes thereto.	…Herzegowina untergraben, die Sicherheit von Bosnien und Herzegowina ernsthaft gefährden oder das Allgemeine Rahmenabkommen für den Frieden von Dayton/Paris und seine Anhänge in Frage stellen, restriktive Maßnahmen verhängt werden.
On 14 December 2010, the Council confirmed its determination to support the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and its readiness to consider proposals to strengthen the Union's ability to engage effectively with Bosnia and Herzegovina in…	Am 14. Dezember 2010 hat der Rat bekräftigt, dass er das Allgemeine Rahmenabkommen für den Frieden von Dayton/Paris entschieden unterstützt und dass er bereit ist, in dieser Hinsicht Vorschläge, wie die Fähigkeit der Union zu einer echten Zusammenarbeit mit Bosnien und Herzegowina verstärkt werden kann…
Public broadcasting Adopt legislation on PBS in line with EU standards and the Dayton–Paris Peace Accords and take steps to ensure the long term viability of a financially and editorially independent single state wide public broadcasting system for BiH…	Öffentlicher Rundfunk Verabschiedung von Rechtsvorschriften im Einklang mit EU-Standards und dem Abkommen von Dayton/Paris sowie Einleitung von Maßnahmen zur Sicherstellung der langfristigen Existenzfähigkeit eines finanziell und redaktionell unabhängigen gesamtstaatlichen Rundfunksystems für Bosnien und…
The EUPM will operate in line with the general objectives of Annex 11 of the Dayton/Paris Agreement and its objectives will be supported by the Community instruments.	Die EUPM handelt im Einklang mit den allgemeinen Zielen in Anhang 11 des Abkommens von Dayton/Paris, und seine Ziele werden durch die Instrumente der Gemeinschaft unterstützt.
Continue to honour the Dayton/Paris Agreements.	Weitere Einhaltung der Abkommen von Dayton und Paris.
undermine the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and the Annexes thereto, including measures established in the implementation of the said Agreement;	das Allgemeine Rahmenabkommen für den Frieden von Dayton/Paris und seine Anhänge, einschließlich der im Zuge seiner Umsetzung eingeführten Maßnahmen, in Frage stellen,

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Einhaltung der Friedensabkommen von Dayton/Paris.	Comply with the Dayton Paris Peace Accords.
Uneingeschränkte Achtung des Dayton-Abkommens.	Fully respect the Dayton Agreement.
…Herzegowina untergraben, die Sicherheit von Bosnien und Herzegowina ernsthaft gefährden oder das Allgemeine Rahmenabkommen für den Frieden von Dayton/Paris und seine Anhänge in Frage stellen, restriktive Maßnahmen verhängt werden.	…personality of Bosnia and Herzegovina, seriously threaten the security situation in Bosnia and Herzegovina or undermine the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and the Annexes thereto.
Am 14. Dezember 2010 hat der Rat bekräftigt, dass er das Allgemeine Rahmenabkommen für den Frieden von Dayton/Paris entschieden unterstützt und dass er bereit ist, in dieser Hinsicht Vorschläge, wie die Fähigkeit der Union zu einer echten Zusammenarbeit mit Bosnien und Herzegowina verstärkt werden kann…	On 14 December 2010, the Council confirmed its determination to support the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and its readiness to consider proposals to strengthen the Union's ability to engage effectively with Bosnia and Herzegovina in…
Öffentlicher Rundfunk Verabschiedung von Rechtsvorschriften im Einklang mit EU-Standards und dem Abkommen von Dayton/Paris sowie Einleitung von Maßnahmen zur Sicherstellung der langfristigen Existenzfähigkeit eines finanziell und redaktionell unabhängigen gesamtstaatlichen Rundfunksystems für Bosnien und…	Public broadcasting Adopt legislation on PBS in line with EU standards and the Dayton–Paris Peace Accords and take steps to ensure the long term viability of a financially and editorially independent single state wide public broadcasting system for BiH…
Die EUPM handelt im Einklang mit den allgemeinen Zielen in Anhang 11 des Abkommens von Dayton/Paris, und seine Ziele werden durch die Instrumente der Gemeinschaft unterstützt.	The EUPM will operate in line with the general objectives of Annex 11 of the Dayton/Paris Agreement and its objectives will be supported by the Community instruments.
Weitere Einhaltung der Abkommen von Dayton und Paris.	Continue to honour the Dayton/Paris Agreements.
das Allgemeine Rahmenabkommen für den Frieden von Dayton/Paris und seine Anhänge, einschließlich der im Zuge seiner Umsetzung eingeführten Maßnahmen, in Frage stellen,	undermine the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and the Annexes thereto, including measures established in the implementation of the said Agreement;