ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dauerstörungen englisch | Dauerstörungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
die Zahl der Motorbetriebsstunden, während der zuletzt eine Dauerstörungsmeldung aktiviert war (Stand des Zählers für Dauerstörungen).	The number of engine operating hours during which a continuous-MI was last activated (continuous-MI counter).
Das Arbeitsprinzip des kumulativen Zählers für Dauerstörungen ist in Abbildung C1 dargestellt; Anlage 2 zu diesem Anhang enthält Beispiele zur Verdeutlichung der Logik.	Figure C1 illustrates the principle of the cumulative continuous-MI counter and Appendix 2 to this annex contains examples that illustrate the logic.
Zahl der Motorbetriebsstunden seit Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (Zähler für Dauerstörungen)	Number of engine operating hours since the malfunction indicator has been activated (continuous MI counter)
die Zahl der Motorbetriebsstunden, seit denen eine Dauerstörungsmeldung aktiv ist (Stand des Zählers für Dauerstörungen);	Number of engine operating hours since the malfunction indicator has been activated (continuous MI counter);
Diese Information gibt den Ordnungskräften [5] Aufschluss über den Status der Störungsmeldungen und die entsprechenden Daten (etwa über Dauerstörungen und Bereitschaft).	This information will provide an enforcement agency [5] with the malfunction indicator status and associated data (e.g. continuous-MI counter, readiness).
Zähler für Dauerstörungen	Continuous-MI Counter
die kumulierten Betriebsstunden mit einer Dauerstörungsmeldung (Stand des kumulativen Zählers für Dauerstörungen);	Cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI counter);
Kumulativer Zähler für Dauerstörungen	Cumulative continuous-MI counter
die kumulierten Betriebsstunden mit einer Dauerstörungsmeldung (Stand des kumulativen Zählers für Dauerstörungen);	The cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI counter);
:Der kumulative Zähler für Dauerstörungen muss wie folgt arbeiten:	The cumulative continuous-MI counter shall operate as follows
Der kumulativer Zähler für Dauerstörungen darf nicht durch ein OBD-Lesegerät oder durch Abklemmen einer Batterie auf Null zurückgesetzt werden können.	The cumulative continuous-MI counter shall not be reset to zero by the engine system, a scan tool or a disconnection of a battery.
:Der Zähler für Dauerstörungen muss wie folgt arbeiten:	The continuous-MI counter shall operate as follows