ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Abklemmen englisch | Abklemmen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
abklemmen	to disconnect
abklemmen	to ligate
Substantive	nouns
Abklemmen	ligation
Abklemmen	ligature
Sprachgebrauch	usage
abklemmen	to pinch off
Abbinden/Abklemmen der Eileiter	tubal ligation
etw. abklemmen	to nip off sth.
etw. abklemmen	to pinch off sth.
etw. abklemmen	to squeeze off sth.
abklemmen	to tie off
Anschließen und Abklemmen eines Rückgewinnungsgerätes an die bzw. von der Anschlussstelle einer fluorierte Treibhausgase enthaltenden Kfz-Klimaanlage	Connecting and disconnecting a recovery set to and from the service ports of a motor vehicle air-conditioning system containing fluorinated greenhouse gases
Ist ein Abklemmen nicht möglich, so ist ihre Leistung zu messen und vom Ergebnis abzuziehen.	If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result.
Information über die Minderung von NOx-Emissionen dürfen nicht durch das Abklemmen der Batterie(n) der Maschine gelöscht werden.	NOx control information shall not be erased by disconnection of the machine’s battery(s).
OBD-Daten dürfen nicht durch das Abklemmen der Fahrzeugbatterie(n) gelöscht werden.	OBD information shall not be erased by disconnection of the vehicle's battery(s).
Der kumulativer Zähler für Dauerstörungen darf nicht durch ein OBD-Lesegerät oder durch Abklemmen einer Batterie auf Null zurückgesetzt werden können.	The cumulative continuous-MI counter shall not be reset to zero by the engine system, a scan tool or a disconnection of a battery.