ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Störungsmeldungen englisch | Störungsmeldungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Störungsmeldungen	trouble reports
Sprachgebrauch	usage
Information über aktive emissionsrelevante Störungsmeldungen	Information about active emission-related malfunctions
den Status der Störungsmeldungen;	Malfunction indicator status;
Die Deaktivierung von Kurzzeit-Störungsmeldungen und Dauerstörungsmeldungen in verschiedenen Anwendungsfällen wird in Anlage 2 Abbildungen 1, 4A und 4B dargestellt.	Figures 1, 4A and 4B in Appendix 2 to this annex illustrate respectively the short and continuous MI deactivation in different use-cases.
Bei der Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige haben Dauerstörungsmeldungen Vorrang vor Kurzzeit-Störungsmeldungen und Störungsmeldungen auf Anforderung, und Kurzzeit-Störungsmeldungen haben Vorrang vor Störungsmeldungen auf Anforderung.	For the purpose of activating the MI, continuous-MI shall take precedence to short-MI and on-demand-MI. For the purpose of activating the MI, short-MI shall take precedence to on-demand-MI.
Diese Information gibt den Ordnungskräften [5] Aufschluss über den Status der Störungsmeldungen und die entsprechenden Daten (etwa über Dauerstörungen und Bereitschaft).	This information will provide an enforcement agency [5] with the malfunction indicator status and associated data (e.g. continuous-MI counter, readiness).
den Status der Störungsmeldungen;	The Malfunction Indicator status;