ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Datenkanälen englisch | Datenkanälen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
im
unteren
Teil
der
B
-
Säule
auf
der
Aufprallseite
des
Fahrzeugs
mit
einer
CFC
von
180
mit
Hilfe
von
Datenkanälen
bestimmt
werden
,
die
den
Vorschriften
des
Anhangs
8
entsprechen
.
…
the
value
of
the
longitudinal
accelerometers
at
the
base
of
the
‘
B
’
pillar
on
the
struck
side
of
the
vehicle
with
a
CFC
of
180
by
means
of
data
channels
corresponding
to
the
requirements
set
out
in
Annex
8
;
Alle
Kanäle
müssen
entsprechend
der
ISO
-
Norm
6487
:
2000
oder
der
SAE
-
Spezifikation
J211
(
März
1995
)
über
die
Aufzeichnung
von
Datenkanälen
aufgezeichnet
und
bei
CFC
180
entsprechend
der
ISO
-
Norm
6487
:
2000
digital
gefiltert
werden
.
All
channels
have
to
be
recorded
according
to
the
ISO
6487
:
2000
or
SAE
J211
(
March
1995
)
data
channel
recording
s
pecification
and
filtered
digitally
using
ISO
6487
:
2000
CFC
180
.
Alle
Kanäle
der
Messgeräte
müssen
den
Anforderungen
der
ISO
-
Norm
6487
:
2000
oder
der
SAE
-
Spezifikation
J211
(
März
1995
)
über
die
Aufzeichnung
von
Datenkanälen
entsprechen
.
All
instrumentation
channels
shall
comply
with
ISO
6487
:
2000
or
SAE
J211
(
March
1995
)
data
channe
l
recording
specificatio
n
.
Die
Verzögerung
oder
Beschleunigung
des
Prüfschlittens
wird
mit
Datenkanälen
der
Frequenzklasse
(
CFC
)
60
gemessen
,
die
den
Eigenschaften
des
Internationalen
Standards
ISO
6487
(
2002
)
entspricht
.
The
trolley
deceleration
or
acceleration
is
measured
with
data
channels
of
fr
equency
class
(
CFC
)
60
corresponding
to
the
characteristics
of
International
Standard
ISO
6487
(
2002
).
Die
relative
Zeitverzögerung
zwischen
den
Signalen
von
zwei
oder
mehr
Datenkanälen
darf
unabhängig
von
ihrer
Frequenzklasse
1
ms
nicht
überschreiten
,
wobei
durch
Phasenverschiebung
verursachte
Verzögerungen
ausgenommen
sind
.
The
relative
time
delay
between
the
signal
of
two
or
more
data
channe
ls
,
regardless
of
their
frequency
class
,
must
not
exceed
1
ms
excluding
delay
caused
by
phase
shift
.
