ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Frequenzklasse englisch | Frequenzklasse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Frequenzklasse
der
Messkette
:
CFC
600
,
entsprechend
den
Kenndaten
der
Norm
ISO
6487
(
1987
)
frequency
class
of
the
measurement
chain
:
CFC
600
corresponding
to
the
characteristics
of
ISO
standard
6487
(
1987
)
Frequenzklasse
der
Messkette
:
Klasse
600
entsprechend
den
Kenndaten
der
ISO
-
Norm
6487
(
1980
);
frequency
class
of
d
ata
channel
:
class
600
corresponding
to
ISO
Standard
6487
(
1980
);
Kanal
-
Frequenzklasse
600
Hz
CFC
Channel
frequency
class
600
Hz
CFC
.
Die
Verzögerung
oder
Beschleunigung
des
Prüfschlittens
wird
mit
Datenkanälen
der
Frequenzklasse
(
CFC
)
60
gemessen
,
die
den
Eigenschaften
des
Internationalen
Standards
ISO
6487
(
2002
)
entspricht
.
The
trolley
deceleration
or
acceleration
is
measured
with
data
chan
nels
of
frequency
class
(
CFC
)
60
corresponding
to
the
characteristics
of
International
Standard
ISO
6487
(
2002
).
Die
Verzögerung
des
Prüfschlittens
wird
mit
einer
Datenverarbeitung
auf
Kanälen
der
Frequenzklasse
(
CFC
)
60
gemessen
,
die
den
Merkmalen
der
internationalen
Norm
ISO
6487
(
1980
)
entspricht
.
The
trolley
deceleration
is
measured
with
data
channels
of
freque
ncy
class
(
CFC
)
60
correspon
ding
to
the
characteristics
of
International
Standard
ISO
6487
(
1980
).
Die
Kanal
-
Amplitudenklasse
muss
1960
daN
(
2000
kg
)
und
die
Kanal
-
Frequenzklasse
600
betragen
.
The
channel
amplitude
class
shall
be
1960
daN
(
2000
kg
)
a
nd
the
channel
frequency
cla
ss
600
.
Die
relative
Zeitverzögerung
zwischen
den
Signalen
von
zwei
oder
mehr
Datenkanälen
darf
unabhängig
von
ihrer
Frequenzklasse
1
ms
nicht
überschreiten
,
wobei
durch
Phasenverschiebung
verursachte
Verzögerungen
ausgenommen
sind
.
The
relative
time
delay
between
the
signal
of
two
or
more
data
channels
,
r
egardless
of
their
frequency
class
,
must
not
exceed
1
ms
excluding
delay
caused
by
phase
shift
.
Zwei
oder
mehr
Datenkanäle
,
deren
Signale
kombiniert
sind
,
müssen
die
gleiche
Frequenzklasse
haben
und
dürfen
keine
relative
Zeitverzögerung
von
mehr
als
1
10
Two
or
more
data
channels
of
which
the
signals
are
combined
shall
have
the
same
frequency
class
and
sh
all
not
have
relative
time
delay
greater
than
1
/
10
FH
seconds
.
