ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Datenbanksystem englisch | Datenbanksystem translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Datenbanksystem	database system
Sprachgebrauch	usage
relationales Datenbanksystem	relational database system
objektorientiertes Datenbanksystem	object-oriented data base system
Für den Ernstfall sollte das Sirene-Bürosystem nach Möglichkeit über einen Back-up-Computer und ein Datenbanksystem an einem anderen Ort verfügen.	Ideally, the Sirene bureau system should have a back up computer and data base system at a secondary site in case of a serious emergency at the Sirene bureau.
Für ernste Notsituationen sollte das SIRENE-Büro über einen Back-up-Computer und ein Back-up-Datenbanksystem an einem anderen Ort verfügen.	The SIRENE Bureau system should have a back-up computer and database system at a secondary site in case of a serious emergency at the SIRENE Bureau.
Das verwendete Datenbanksystem muss ein handelsübliches Produkt oder öffentlich erhältlich (Open Source) sein.	A database system used shall be available commercially-off-the-shelf (COTS-product) or be available in the public domain (Open Source).
…die Beantragung und Erteilung der einzigen Bewilligungen zu verbessern, muss ein elektronisches Kommunikations- und Datenbanksystem für den Austausch von Information und Kommunikation zwischen den Zollbehörden sowie für die Unterrichtung der…	…the objective of improving the application and authorisation procedures, it is necessary to introduce an electronic communication and database system for single authorisations, to be used for information and communication exchange between the customs authorities…
Für ernste Notsituationen kann das SIRENE-Büro an einem anderen Ort über einen Backup-Computer und ein Backup-Datenbanksystem für seine Arbeitsabläufe verfügen.	The Sirene Bureau may have a back-up computer and database system for its workflow at a secondary site in case of a serious emergency at the Sirene Bureau.
Das verwendete Datenbanksystem muss ein handelsübliches Produkt oder öffentlich erhältlich (Open Source) sein.	The database system used shall be available commercially off-the-shelf (COTS-product) or be available in the public domain (Open Source).
„Die Formate für das Datenbanksystem werden nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren angenommen.“	‘The formats relating to the database system shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(2).’;
Letztere Informationen sollten nicht im Erzählstil, sondern möglichst in standardisierter Form erfasst werden, die ihre Dokumentation und einen leichten Datenzugriff in einem relationalen Datenbanksystem ermöglicht.	The latter information should not be recorded as narrative but, as far as possible, in a standardised manner allowing documentation and easy retrieval of the data in a relational database system.